Giorgio De Chirico (1888-1978) - Oreste e Pilade

Giorgio de Chirico - “Oreste e Pilade”

Anno: 1970; -> 年份：1970;

Tecnica: Litografia a 5 colori su Carta; -> 技法：纸上5色石版画；

Dimensioni del foglio: 50,5x35 cm; -> 纸张尺寸：50.5×35 cm；

Dimensioni della lastra: 29,5x22,5 cm; -> 版面尺寸：29.5×22.5 cm；

Esemplare: P.d.A; -> 样本：P.d.A；

Tiratura: Edizione complessiva di 100 esemplari in numeri arabi + 15 prove d'Artista; -> 印次：总版100件，采用阿拉伯数字编号，另+15件艺术家签样；

Firmata a matita sul fronte in basso a destra; -> 在前面右下角签名（铅笔签名）；

Tiratura a matita sul fronte in basso a sinistra; -> 在前面左下角以铅笔标注印数；

Titolato a matita sul fronte al centro; -> 在前方中部以铅笔题名；

Stampatore: Antonio Caprini - Roma; -> 印刷师：Antonio Caprini - 罗马；

Timbro a secco GdC - Giorgio de Chirico; -> 乾印戳 GdC - Giorgio de Chirico；

Presente nella pubblicazione del 1990 - “Giorgio de Chirico - Catalogo dell’opera grafica 1969-1977 (Edizioni Bora) a pagina 140, rep. 117; -> 收录于1990年的出版物 - “Giorgio de Chirico - Catalogue of the graphic work 1969-1977 (Edizioni Bora) 第140页，编号117；

Bibliografia: Berenice, Torino 1975; -> 参考文献：Berenice，都林 1975；
L. Piccioni - A. Jouffroy, Messina 1980; -> L. Piccioni - A. Jouffroy，墨西拿 1980；
C.Siniscalco (a cura di), Villongo, 1984; -> C. Siniscalco（编），维隆戈，1984；
M. Fagiolo - G. Dalla Chiesa, Ferrara, 1985; -> M. Fagiolo - G. Dalla Chiesa，费拉拉，1985；
A. De Paz, Bologna 1985; -> A. De Paz，博洛尼亚 1985；

Opera originale con provenienza certificata (celebre casa d'aste italiana); -> 原作， provenance 证实（著名意大利拍卖行）;

Opera venduta senza cornice; -> 商品售出不带框；

Ottime condizioni! -> 状态极佳！

Questa meravigliosa e rara litografia del Maestro Giorgio de Chirico, a tiratura limitata, verrà spedita con assicurazione in tutto il mondo. -> 这件精美而稀有的 Giorgio de Chirico 大师的限量石版画，将通过全球保险寄送。

----------------------------------------------

Giorgio de Chirico - “Orestes and Pilade”

Year: 1970; -> 年份：1970;

Technique: 5-color lithography on paper; -> 技法：纸上5色石版画；

Sheet dimensions: 50.5x35 cm; -> 纸张尺寸：50.5×35 cm；

Plate dimensions: 29.5x22.5 cm; -> 版面尺寸：29.5×22.5 cm；

Copy: PdA; -> 样本：PdA；

Print run: Total edition of 100 copies in Arabic numerals + 15 artist's proofs; -> 印次：总版100件，采用阿拉伯数字编号，另+15件艺术家签样；

Signed in pencil on the lower right front; -> 在前面右下角以铅笔签名；

Pencil run on the lower left front; -> 在前方左下角以铅笔标注印数；

Titled in pencil on the front in the center; -> 在前方中部以铅笔题名；

Printer: Antonio Caprini - Rome; -> 印刷师：Antonio Caprini - 罗马；

GdC dry stamp - Giorgio de Chirico; -> GdC 乾印戳 - Giorgio de Chirico；

Present in the 1990 publication - “Giorgio de Chirico - Catalogue of the graphic work 1969-1977 (Edizioni Bora) on page 140, rep. 117; -> 收录于1990年的出版物 - “Giorgio de Chirico - Catalogue of the graphic work 1969-1977 (Edizioni Bora) 第140页，编号117；

Bibliography: Berenice, Turin 1975; -> 参考文献：Berenice，托里诺 1975；
L. Piccioni - A. Jouffroy, Messina 1980; -> L. Piccioni - A. Jouffroy，墨西拿 1980；
C.Siniscalco (edited by), Villongo, 1984; -> C. Siniscalco（编者），维隆戈，1984；
M. Bean - G. Dalla Chiesa, Ferrara, 1985; -> M. Bean - G. Dalla Chiesa，费拉拉，1985；
A. De Paz, Bologna 1985; -> A. De Paz，博洛尼亚 1985；

Original work with certified provenance (famous Italian auction house); -> 原作，具有认证来源（著名意大利拍卖行）；

Artwork sold without frame; -> 作品出售不带框；

Excellent condition! -> 状况极好！

This wonderful and rare lithograph by Maestro Giorgio de Chirico, limited edition, will be shipped with insurance worldwide. -> 这件由大师 Giorgio de Chirico 创作的精彩稀有石版画，限量发行，将全球投保运送。