Unknown - Quran - Chinese - 1760

一幅惊艳的、博物馆级的18世纪中文《古兰经》对联夹页（约1760年），这种珍品可在史密森学会等机构看到。中文《古兰经》之所以独特，在于常以“装订成单独章节”的形式出版。该对联页来自其中一例，呈现33章《阿罕服》（敌方联盟）中的两节重要经文，分别是第29、30节。两者都承载深刻的神学意义。

29节（右页）直接对先知的妻子发出选择：在尘世与其装饰之间取舍，还是献身于真主及其使者、以及来世的永恒奖赏——强调信仰的真诚胜过物质安逸。

30节（左页）郑重警告，如果先知之妻有任何不端行为，将受到双倍惩罚，凸显那些最贴近神圣引导之人所承担的崇高责任。

这两节经文共同传达道德责任、灵性献身，以及谨守圣职者义务的主题，这些信息在中国虔诚且往往较为孤立的穆斯林社群中尤其产生共鸣。

此文本以雅致的穆哈喀克体书写，其特点是 bold 左倾延长笔画、字形间距均匀、平直而 sweeping 的水平下线装饰。正如名称所示，此作被认为是“精心制作”的。 在阿拔斯王朝的马木恩时期（813-833年），它成为 Warraqun（专业抄写人）偏好的书体，以便相对容易地进行再版复制。它还体现出与中国书法相关的笔触，通常被称作 sini（中国）阿拉伯体。镀金的花卉浮雕圆饰与杏仁形的花纹饰章作为经文标记。对页角还装饰有精美的多彩花卉角饰。

请注意，运费不仅仅是邮寄服务的成本。运费中还包含了对该作品进行研究、装裱、拍摄、上传至 Catawiki、以及对该作品进行安全包装、并将其运送至邮递代理以供处理的工作。

另外，在对本拍品出价时请知悉，该 Artwork 将从英国发运。货物抵达贵国时，进口关税将由收件人向邮政服务缴纳，具体比例可能因贵国的进口税率而异，通常为销售价的5%至20%之间，因此如有疑虑请提前核对。这是向贵国政府征收的税费，并非由我们另行收取的额外费用。