Alessi - 上菜托盘 - 钢 - Plateau Alessi

Alessi 的服务盘，90年代。
Joli plat de service circulaire en acier inoxydable poli de la marque Alessi. -> 来自 Alessi 的时尚圆形服务盘，抛光不锈钢材质。
Décor moderne et ludique avec une frise de petites silhouettes humaines découpées sur le bord. -> 边缘镶嵌一排被剪裁成小人轮廓的装饰，现代且趣味十足。
Design iconique italien, à la fois fonctionnel et décoratif. -> 具有标志性的意大利设计，兼具实用性与装饰性。
Bon état avec des griffes d’usage visibles. -> 状况良好，可见使用刮痕。
Signé. -> 签名。
Poids 1 kg. -> 重量 1 公斤。
Dimensions : hauteur 2 cm, diamètre 40 cm. -> 尺寸：高度 2 cm，直径 40 cm。
Envoi très soigné. -> 发货包装非常仔细。
………………………………………………..
Alessi serving plate / tray, 1990s.
Nice circular serving plate in polished stainless steel by Alessi. -> 由 Alessi 制作的亮漆不锈钢圆形服务盘，造型美观。
Modern and playful decoration with a border of cut-out little human figures. -> 边缘有一排镂空的小人轮廓，现代而有趣。
Iconic Italian design, both functional and decorative. -> 标志性的意大利设计，兼具功能性与装饰性。
Good condition with visible usage scratches. -> 状态良好，可见使用划痕。
Signed. -> 签名。
Weight 1 kg. -> 重量 1 千克。
Dimensions: height 2 cm, diameter 40 cm. -> 尺寸：高度 2 cm，直径 40 cm。
Very carefully packed shipment. -> 包装非常仔细。