日本鶯与俳句 - 附签名 Eiji 英二 - 纸 - Toda Eiji (1910-2009) - 日本 - Shōwa period (1926-1989)

在梅花盛开的宁静日子里，连遥远的初岛也仿佛触手可及。光哉子句（光哉子之简历不详）

罗马字版本的原文
hatsushima mo te ni toru kotoshi ume biyori kōsaishi ku (kōsaishi no ryakureki wa fushō)

译文：
“在梅花盛开的平静日子里，连远在他方的初岛也仿佛触手可及。”

光哉子的一首诗（光哉子之生平简历不详）。
------------------
设定重量
本 piece 重量为 0.7 千克。

材质
墨、纸上淡色日式颜料

尺寸
成品：竖向 174 cm（68.50 in）× 宽度 30.8 cm（12.13 in）＊宽度不含卷轴端。
（作品本身：竖向 100 cm（39.37 in）× 宽度 28.7 cm（11.30 in））

状况
・日式纸背封面处存在烧焦痕、污渍、皱纹。
・画面有皱折、褶皱。
・装裱处存在烧焦、皱纹、翘曲。

备注
・卷轴端为漆器。
・Tomo-Bako。（画家题写的盒 inscription）

装裱材料
全部为丝绸制成。

其他
**有关于运输限制和增值税的说明。请在购买前确认。**
*照片颜色可能与实物略有差异。

*运输说明

（特别是意大利客户）
我们通常从日本通过 EMS 发货。

近日，寄往意大利的包裹因海关程序严格而出现延迟或难以送达的情况有所增加。
因此，请注意发往意大利的运输可能需要数周至一个月左右。
我们对给您带来的不便表示诚挚歉意，但请您在当地邮政网站上定期查询追踪号码（连同您的邮编）以监控包裹状态。
在某些情况下，您也可能需要直接联系当地递送公司。

此外，如果您是意大利的新客户，请在下单后通过聊天提供您的 codice fiscale。
非常感谢您的理解与合作。

传记
户田 英治（Toda Eiji，1910-2009）

明治43年（1910）-平成21年（2009）
生于冈山县冈山市。日本画家。1931年进入京都市立美术学校预科。
1938年首次入选新文展。1953年加入石戸社（Seitosha）由池田養尊领导的团体。
1968年成为冈山大学专科艺术课程的讲师。1981年赴中国，1984年前往印度菩提伽耶。
1991年完成比叡山回法绘卷。2001年在日春展获得鼓励奖。