桌布 (13) - 260 cm - 165 cm - 威尼斯亚麻短绒

珍贵的桌上用品，采用纯正的 Bisso di Lino（亚麻丝绒）与 Cantù 的蕾丝“Pizzo Cantù—Punto Venezia”风格，适合12人，文艺复兴式。
Splendido servizio da tavola d’epoca, composto da una tovaglia di ampie dimensioni(250 cm. circa X 165 cm. circa) e 12 tovaglioli coordinati, misure 40X 40 circa. Le misure non sono esatte per tutti i tovaglioli in quanto presentano lievi e tipiche irregolarità dimensionali , proprie della totale lavorazione artigianale che ne testimonia l’autenticità e l’unicità .
这套古董桌上用品由一张大桌布（约250 cm×165 cm）和12张配套餐巾组成，餐巾尺寸约40×40 cm。由于完全手工制作的工艺特性，每张餐巾在尺寸上存在轻微的、典型的不规则性，这也证明了其真实性与独特性。
Il set è realizzato in purissimo Bisso di Lino di altissima qualità, caratterizzato dalla tipica trasparenza e leggerezza dei corredi nobiliari dei primi del 900.
该套件采用极纯的亚麻丝绒，品质极高，具有上世纪初贵族家具的典型透明感与轻盈感。
La lavorazione è un capolavoro di tecniche miste. Importante balza in pizzo di Cantù lavorato a mano a fuselli. Il disegno è un raffinato punto Venezia a volute floreali, riconoscibile per la caratteristica trama piatta, liscia e compatta, segno di una maestria esecutrice d’eccellenza.
工艺为多种技法的杰作。重要的镶边为手工梳针工艺的坎图花边。图案为精致的威尼斯点花卉卷纹，因其平整、光滑且密致的纹理而易于辨识，体现出卓越的执行工艺。
Il tessuto è impreziosito da ricami ad intaglio eseguiti ad ago con inserti a punto pieno, punto raso e punto erba.
织物以浮雕刺绣点缀，针刺工艺，嵌入满针、缎边针和草叶针。
Le barrette di raccordo e la precisione dei contorni indicano una manifattura artigianale di altissimo livello.
衔接条与轮廓的精准显示出极高水平的手工制造。
Sul rovescio si vede la precisione con cui è stata fissata ogni curva del motivo floreale e le parti vuote sono rifinite con piccoli punti di rinforzo che servono a sostenere la struttura del tessuto senza appesantirlo.
背面可见花卉图样每一曲线的固定之精确，空白处以小小的加强针脚整理，以支撑织物结构而不显沉重。
I 12 tovaglioli hanno il bordo a smerlo, una rifinitura a festone che riprende le onde del pizzo della tovaglia, con angoli ricamati che riprendono il motivo floreale grigio .
12张餐巾的边缘切口呈斜口，花边式花边饰边呼应桌布的花边纹样，四角绣有与花纹灰色相呼应的图案。
Il colore del tovagliato è caratteristico, di un bel grigio perla su fondo crema/ écru che crea an ombra naturale che stacca visivamente il pizzo dal tessuto, creando un effetto tridimensionale. Questo fa si che i fiori e gli intagli sembrino quasi sollevati dalla superficie, accentuando il lavoro a mano.
桌布颜色独特，呈美丽的珍珠灰，底色为奶油/米色，形成自然阴影，使花边在视觉上从织物中分离，呈现立体效果。这使花卉和镂空看起来几乎从表面抬起，突显手工工艺。
Questa tovaglia si sposa divinamente con piatti di porcellana bianca , magari con un tocco d’argento che riprende la luminosità dei ricami grigi.
这张桌布与白色瓷盘极为相配，若再搭配一丝银饰，便能呼应灰色刺绣的光泽。
Sebbene questa tovaglia sia indicata per 12 persone, questa misura si adatta egregiamente anche per un tavolo da 8 o 10 posti comodi, così da garantire ulteriormente una caduta elegante.
尽管标注为12人使用，但该尺寸同样非常适合8至10人的桌子，能进一步确保雅致的垂落效果。
Corredo di famiglia, conservato con estrema cura. Nessuna rottura, macchie o aloni e lo stesso vale per i 12 tovaglioli.
家族传家宝，极其用心地保存。没有断裂、污渍或变色，12张餐巾亦是如此。
Condizioni museali.
博物馆级状态。