古罗马 玻璃 - 罗马陶器 - 带脊纹的臍饰杯 - 公元100/200年

这是一只珍贵的罗马时期条纹玻璃杯。
Récipient peu profond en verre moulé à fond concave et paroi ornée de fines rainures, carénée au niveau de la lèvre, le bord se terminant avec un léger évasement.
深度不深的模制玻璃容器，底部凹形，壁面饰以细密的条纹，杯沿局部罗纹形弧度，边缘微微外翻。
Cette coupe à omphalos central faisait probablement partie d'une vaisselle de table.
这款中央具 omphalos 的杯子很可能是餐具的一部分。
Verre transparent couvert d'une couche irisée ayant formé une croûte par endroits.
透明玻璃覆有彩虹光层，在某些部位形成一层薄壳。
Belles Irisations, très belle conservation.
美丽的虹彩效应，保存状态极佳。
Le verre était précieux à l'époque romaine, utilisé principalement pour des parfums, le parement.
在罗马时期，玻璃被视为珍贵材料，主要用于香水器及装饰镶嵌。
Les nobles l'utilisaient en vaisselle de table pour la consommation des aliments.
贵族则将其用作餐具，供食物食用。
La coupe est couverte d'une couche irisée aux reflets multicolores, formée suite à l'oxydation du verre.
该杯覆盖着一层多彩虹彩层，源于玻璃氧化形成的彩层。
Bassin méditerranéen, Époque Romaine, 1er / 2ème siècle.
地中海盆地，罗马时期，公元1-2世纪。
Diamètre 13,6 cm - hauteur 5,2 cm -
直径13.6厘米 - 高度5.2厘米 -
Pièce très bien conservée, marquée quelques fêlures non fragiles et probablement d'origine, générant des différences d'irisation. Cette coupe n'a subi aucune restauration.
器物保存极好，出现若干非易碎的裂纹并可能为原始特征，导致虹彩差异。此杯未经过任何修复。
Provenance : France, galerie de D.V.L. Auparavant : Collection Madame YD
来源：法国，D.V.L 画廊。此前： Madame YD 收藏。
Le vendeur peut prouver que le lot a été obtenu légalement, déclaration de provenance vue par Catawiki.
卖家可证明该批次合法取得，来源声明已由 Catawiki 查看。
Information importante : Le vendeur garantit qu'il est autorisé à vendre / exporter ce lot.
重要信息：卖家保证其有权出售/出口本批次。
Le vendeur veillera à ce que les autorisations nécessaires, telles qu'une licence d'exportation, soient organisées. (Passeport pour objet culturel)
卖家将确保所需许可（如出口许可）等得到安排。（文化物品护照）
Le vendeur informera l’acheteur de son statut si cela prend plus de quelques jours
若需要超过几日，卖家将通知买家其状态。
Tous les objets du vendeur sont envoyés avec une assurance à hauteur du prix d’achat et sont accompagnés d’un document descriptif illustré mentionnant la provenance.
卖家的所有物品都以等同于购买价的保险寄送，并附有标明来源的图文说明文件。