箱式三针一线时钟 - 木, 金属 - 1970-1980

描述（意大利语）：
迷人、来自日本制造的 vintage 挂墙调律钟，JC - Super Deluxe 品牌，源于上世纪70年代。
磨砂金属表盘具有易读的阿拉伯数字、黑色指针，以及标注“31 Day”的字样，表明走的是高储能的机械机芯。表壳为木材制成，前脸带有时代设计的木纹饰面，底部配有带条纹玻璃的铰链前门。
时钟随附所有原始部件：
光亮的铬镀铅坠。
原装蝴蝶式上链钥匙。

箱体状态：良好的复古外观。木质表壳有轻微且符合年龄的正常磨损痕迹，黑色侧面漆面有细微表面划痕，如照片所示。
原玻璃完整无损。
机芯：配有钥匙和坠。机芯在运转，敲钟装置完好（上链时钟鸣）。由于是复古时钟，按原样出售：已核实机芯和钟鸣的总体功能，但未对长期时间精准走时这项指标进行完全测试，可能需要买家进行日常微调或润滑，以将敲击与时间完美同步。
表盘：表盘干净且易读；但需注意中央附近存在一处小型表面划痕，指针运行轨迹遮挡了一部分，仔细近看詳細照片可见。

Description (English):
Charming vintage mechanical regulator wall clock of Japanese manufacture (Brand: JC - Super Deluxe), dating back to the 1970s.
The satin metal dial features highly legible Arabic numerals, black hands, and the "31 Day" inscription, indicating a high-autonomy mechanical movement. The case is made of wood with a distinctive grained front finish typical of the era's design, and a hinged front door fitted with a striped glass pane on the lower section.

The clock comes complete with all its original components:
Shiny chrome-plated pendulum.
Original butterfly winding key.

Case Condition: Good vintage cosmetic condition. The wooden case shows light, normal signs of age and wear minor surface scuffs on the black side paint, as seen in photo.
The original glass panes are intact.

Movement: Complete with key and pendulum. The movement is running and the striking mechanism is working (the gong chimes properly during winding). As it is a vintage clock, it is sold as-is: the general functionality of the movement and chimes has been verified, but the exact timekeeping precision and hour/half-hour synchronization over a long period have not been fully tested. It may therefore require routine fine-tuning or oiling by the buyer to align the chiming perfectly.
Dial: The dial is clean and highly legible; however, please note a minor surface scratch near the center, partially behind the path of the hands (visible upon close inspection in the detailed photos).