Helvetia - Small Second - 没有保留价 - 男士 - 1950-1959

赫尔维蒂娅小秒—Vintage 瑞士机械表—不锈钢表壳—1950年代经典优雅

提供拍卖的是一枚美丽的赫尔维蒂娅小秒针表，一款精致的瑞士机械时计，体现了黄金时代钟表制作的优雅与工艺。银白色表盘、镶嵌金色调数字与刻度，以及6点钟位置的迷人小秒针小表盘，展示了让赫尔维蒂娅成为瑞士制造商中备受尊崇的经典设计语言。

它的和谐比例、优雅的箭形指针，以及手动上链的瑞士机芯，使其成为高度理想的收藏品，也是中世纪瑞士制表学的杰出范例。

Technical Details 技术规格

Brand 品牌：Helvetia
Model 型号：Small Second
Swiss Made 瑞士制造
Stainless steel case 不锈钢表壳
Case diameter: 31 mm (excluding crown) 表壳直径：31 毫米（不含表冠）
Acrylic crystal 丙烯酸镜面
Silver dial 银色表盘
Small seconds subdial at 6 o’clock 6点钟位置的小秒盘
Swiss mechanical hand-wound movement 瑞士机械手动上链机芯
Functions 功能：
Hours 小时
Minutes 分钟
Small seconds 小秒
Water resistance: untested 防水能力：未测试
Generic black leather strap 常规黑色皮表带
Suitable for wrists up to approximately 21 cm 适合手腕周长约21厘米
Generic presentation box included 包含通用礼盒

Condition Report 状况报告

Grade B+ 级别：B+（良好+）
Overall very well-preserved vintage condition 整体保存较好， Vintage condition 指历史久远但维护得当
Stainless steel case shows signs of wear consistent with age and careful use 不锈钢表壳呈现与年龄及小心使用相符的磨损迹象
Dial remains attractive with light age-related marks 表盘仍然美观，带有轻微的岁月痕迹
Hands and markers are well preserved 指针与刻度保持良好
Acrylic crystal shows normal signs of use 丙烯酸镜面显示出正常使用痕迹
Movement functioning at the time of cataloguing 机芯在编目时运作正常
Please review all photographs carefully as they form part of the description 请仔细查看所有照片，它们构成描述的一部分

Story & Heritage 故事与传承

Founded in Switzerland in the late nineteenth century, Helvetia earned a reputation for producing reliable, finely crafted mechanical watches that combined elegant design with dependable Swiss engineering. Throughout the first half of the twentieth century, Helvetia timepieces accompanied professionals, travelers, and watch enthusiasts who valued precision and understated sophistication.

赫尔维蒂娅在19世纪末在瑞士创立，因生产可靠、工艺精湛的机械表而享有盛名，这些表将优雅设计与可靠的瑞士工程相结合。20世纪上半叶，赫尔维蒂娅表款陪伴着注重精准与内敛的专业人士、旅人及钟表爱好者。

The Small Second configuration represented one of the most respected layouts of its era. Before the widespread adoption of central seconds, the dedicated seconds register offered superior legibility and was often regarded as a hallmark of quality watchmaking. Today, collectors appreciate these watches not only for their historical significance but also for their unmistakable vintage charm.

小秒针配置代表了那个时代最受尊敬的布局之一。在广泛采用中央秒针之前，专用的秒针显示提供了更清晰的可读性，常被视为高质量制表的标志。如今，收藏者不仅因其历史意义而欣赏这些表，还因为它们独特的复古魅力。

This particular example beautifully captures the spirit of the 1950s. The silver dial, gold-tone applied numerals, and elegant leaf-shaped markers create a sophisticated contrast, while the small seconds display adds both character and authenticity. The manually wound movement serves as a reminder of a time when every interaction with a watch was personal and mechanical craftsmanship stood at the heart of everyday life.

此枚特别之作完美呈现了1950年代的精神。银色表盘、镀金色立体数字与优雅的叶形刻度形成了精致的对比，而小秒显示则增添了个性与真实感。手动上链的机芯让人回想曾经与腕表每一次互动都充满个人化的机械工艺，成为日常生活的核心。

More than simply a timekeeper, this Helvetia is a genuine piece of Swiss watchmaking history—an elegant survivor from an era when watches were built to accompany their owners for a lifetime.

这不仅是一枚时计，更是瑞士制表历史的真实见证——来自一个手表被设计成陪伴主人一生的时代的优雅幸存者。

Express Delivery Via UPS Express 快件服务 UPS Express 快递

Internal Reference Number - Xtm. 103 内部参考编号 - Xtm. 103