Autori vari - Oracoli cioè Sentenze et Documenti - 1574

工作
译者注：这是一部精选集，收录古典智慧的格言、典章与文献，由 Giacomo Vidali 于1574年在威尼斯印行。完整书名揭示了本书的宗旨：收集来自古代希腊、拉丁及犹太文献中的箴言与典范段落，旨在“装饰和维系公民与基督教生活”。本卷的末尾选编了普卢塔克（Plutarch）的小品碑句——由君主、军事将领及哲学家所作的简短、精炼格言，乃普卢塔克在《暮年论》中的汇编，在文艺复兴时期作为修辞、教育和政治家的手册极为流行。

版本信息：该册为32开本（小口袋尺寸，只有11×8厘米），共16张无页码纸和344页有页码的正文。此类小型体例是所谓“ libri da bisaccia”的典型，即便携至口袋或旅行包中，供日常查阅。十九世纪的半皮封面、金色花纹脊饰为后加装订，体现了十八/十九世纪收藏家希望将五百余年珍藏整理至适宜状态的风格。

内容概述：为君主与市民之镜
本书被标注为 Aa. Vv.（autori vari）——即“诸多作者”的合集，并非单一作者的著作。这并非偶然：在16世纪下半叶，意大利的箴言花房体裁达到顶峰。学者如 Paola Manuzio（注：这里应为 Paolo Manuzio）及更早的伊拉斯谟（Erasmus）在《Adagia》（1500）与《Apophthegmata》（1531）中，将收集古典智慧格言提升为一种文学形态。这些汇编被人文主义者、侍从、律师与教士当作实用的雄辩与道德行为指南——可以说是可引用智慧的百科全书。

将作品以“花朵”（i fiori）来收录普卢塔克的 apoftegmen（格言）尤具意味。普卢塔克（约公元46–127年）在文艺复兴时期是最为广泛阅读的古代作者之一；他的《国王与统帅格言》最初献给特拉冉斯皇帝，如今仍被视为关于斯巴达神话与古典世界德行示例的关键来源。

出版商：威尼斯的 Giacomo Vidali
Giacomo Vidali 是活跃于1570s–1580s 的威尼斯人印刷商。他处在一个异常密集的活跃印刷圈子里：威尼斯在十六世纪是欧洲书业的无可争议中心。意大利境内约有1465–1600年间的约1650家印书商中，近一半在这座水城设厂。除如 Aldus Manutius、Giunti 和 Gabriele Giolito de' Ferrari 这类大牌外，还有大量小型印刷商如 Vidali，他们往往专门印制便携型、面向广泛读者的平价版本。
Vidali 的产出符合历史学家所说的威尼斯书市的“碎片化”（polverizzazione）趋势：小型工作室专注于宗教文本、通俗语言的经典著作以及教育/创办的汇编。正是这些小规模印刷商将人文主义文化扩散至精英之外的群体，出版了便携而易于携带的版本。

本书的重要性
本书出版有三点特别之处：
1. 它是一部 cinquecentina——十六世纪印刷的书，因此在书籍史上具有本质的珍贵性。每一部在1574年的流传本都是早期印刷史的实物见证。
2. 它记录了文艺复兴时期 florilegium 的实践，即对古代智慧进行筛选、整理并“圣化”，以便在特伦特公会议后对天主教社会有用。副标题“用于装饰和维持公民和基督教生活”清晰地展示了异教经典被用于对反宗教改革教育文化的服务。
3. 它生动地展示了普卢塔克对欧洲思想的影响。从蒙田到莎士比亚，乃至丘吉尔，几代文人和政治家都汲取了 Vidali 于1574年带给威尼斯读者的同一组格言。