Rolex - GMT-Master II - 116710LN - 男士 - 2000-2010

Pre-owned Rolex GMT Master II 116710LN, full set.

二手劳力士 GMT Master II 116710LN，完整套装。

The distinctive Rolex dial with the black bezel with Oyster bracelet makes this watch wearable for almost any occasion.
独特的劳力士表盘，黑色表圈，配 Oyster 表带，使这枚腕表几乎可在任何场合佩戴。

Naturally, the hype surrounding the Rolex GMT-Master II ref. 116710LN is all centered around its bezel. Rolex’s newly patented material (known as “Cerachrom”) replaced the inserts used across many of the brand’s sports/tool watches, which had been made from aluminum since the 1950s.
当然，围绕劳力士 GMT-Master II 116710LN 的炒作自然主要集中在它的表圈。劳力士新近专利的材料（称为“Cerachrom”）取代了该品牌众多运动/工具表所使用的铝质嵌件，自 1950 年代以来一直如此。

While strong and resilient, aluminum was still susceptible to scratching and fading over time from normal wear and use. Cerachrom is developed completely in-house by Rolex to be highly scratch-resistant and virtually impervious to the fading effects of UV light.
铝材虽坚固耐用，但在日常佩戴中仍易被划伤并产生褪色。Cerachrom 完全由劳力士内部开发，具备极高的耐刮擦性，且几乎不受紫外线褪色的影响。

Rolex created the first Oyster Perpetual GMT watch in the 1950s for Pan Am pilots who wanted a quick way to check and know the time in different timezones.
劳力士在 1950 年代为泛美航空公司的飞行员打造了第一款 Oyster Perpetual GMT 表，方便快速查看并了解不同时区的时间。

Decades later, Rolex released an upgraded version of their successful pilot’s watch called the GMT Master II in 1983.
数十年后，劳力士在 1983 年推出了其成功飞行员表的升级版，命名为 GMT Master II。

The ref. 116710LN wasn’t actually the very first example of the new six-digit generation of Rolex GMT-Master II watches. That honor went to the ref. 116718LN from 2005: this solid gold model was followed by the two-tone Rolesor ref. 116713LN in 2006, and the stainless steel ref. 116710LN appeared the following year in 2007.
116710LN 实际上并非新六位数代 GMT-Master II 的首批型号。此荣誉属于 2005 年的 116718LN：这款纯黄金型号随后于 2006 年推出两用金钢的 116713LN，2007 年又出现不锈钢的 116710LN。

However, the steel model was the one that everyone had been waiting for and it arrived at Baselworld 2007 sporting Rolex’s recently introduced Super Case (the GMT-Master II range was the first to feature it).
然而，钢款才是众人一直在等待的型号，它在 2007 年 Baselworld 登场，搭载了劳力士最近推出的 Super Case（GMT-Master II 系列率先采用）。

Although it maintained the same time-honored 40mm case diameter as its predecessor, the overall profile was noticeably chunkier thanks to thicker lugs and crown guards nearly twice the width of the previous model. The updated case proportions were Rolex’s response to the call from many collectors to increase the dimensions of their Professional Collection models, as the trend for larger watches was in full flow at the time.
尽管保持与前代相同的 40mm 表径，整体轮廓因更厚的表耳和表冠护罩而显得更加厚实，宽度几乎达到前代的两倍。这一更新的表壳比例，是劳力士回应众多收藏家希望扩大专业系列表款尺寸的呼声，因为当时大型腕表的趋势正盛。

Brand: Rolex
品牌：Rolex

Model: Gmt Master II
型号：GMT Master II

Reference: 116710LN
参考编号：116710LN

Case Material: Steel
表壳材质：钢

Movement: Automatic
机芯：自动上链

Dimension: 40 Mm
尺寸：40 毫米

Dial: Black
表盘：黑色

Bezel: Ceramic Black
表圈：黑色陶瓷

Crystal: Sapphire
镜面：蓝宝石水晶

Bracelet Type: Oyster
表带类型：Oyster

Bracelet Material: Steel
表带材质：钢

Wrist Diameter: Up tp 19 cm
手腕直径：最高至 19 cm

Original Box: Yes
原厂盒子：有

Original Papers: Yes
原厂证书：有

Condition: Very Good
品相：非常好