Christiane Guerry - MY LANDSCAPE

这位艺术家被抽象与具象之间的游戏所吸引，每一次笔触都在表达一种原始情感。在这件作品中，她使用丙烯来探索生活的喧嚣与城市的活力。这些形态唤起轮廓、结构，或许是水面上充满活力的城市倒影，承载着符号与能量。这件作品无疑会为任何居住空间带来大胆的振动和深邃的沉思。\n\n梦想，另一个空间\nNée le 24 Juillet 1948 à Grenoble (France) dans une famille d’artiste avec un père Ténor et un oncle Artiste Peintre. -> 生于1948年7月24日，法国格勒诺布尔的艺术家庭，父亲是男高音，叔叔是画家。\nDouée pour le dessin dès sa petite enfance, elle a su qu’elle ferait une carrière d’artiste peintre. -> 从小就擅长绘画，早就知道会成为画家。\nA 18 ans elle rencontre Mercedes Henry Artiste Peintre, avec qui elle va travailler pendant 2 ans ! A l’issue de leur collaboration Mercedes Henry lui conseille de prendre son envol, et elle commence à exposer ! Mercedes Henry l’a surnommée « La Peintre des Couleurs ». -> 18岁时她遇见画家梅赛德斯·亨利，与之共事两年！合作结束后梅赛德斯·亨利建议她起飞，于是开始举办展览！她被称为“色彩画家”。\nAprès avoir vécu à Grenoble, Dijon et Paris, elle vit actuellement à Nice (Alpes Maritimes) et Fréjus (Var). Sa carrière s’étend sur plusieurs décennies! -> 曾在格勒诺布尔、第戎和巴黎生活，如今居住在尼斯（阿尔卑斯海岸省）和弗雷居（瓦尔省）。她的职业跨越数十年！\nElle a vendu aux collectionneurs dans le Monde entier ! -> 她的作品在全球的收藏家手中流转！\nNombreux Prix et Récompenses jalonnent son parcours ! -> 她的经历标注着众多奖项与荣誉！\nCurieuse, elle explore tous les supports et a trouvé sa « pâte » et ses thèmes picturaux ! Formes, lignes, couleurs vibrantes évoquant ses émotions… -> 好奇心驱使她探索各种媒介，找到了自己的“风格”和绘画主题！形式、线条、充满活力的色彩唤起她的情感……\nElle admire Frida KAHLO, Alice NEEL, Camille CLAUDEL chez les femmes artistes aux parcours artistiques et sentimentaux atypiques ! -> 她钦佩女性艺术家Frida KAHLO、Alice NEEL、Camille CLAUDEL在非同寻常的艺术与情感经历中的成就！\nElle aime TURNER, Van GOGH, CEZANNE, RENOIR, MATISSE, KADINSKI, Marc CHAGAL chez les hommes pour le travail et la recherche dans leurs créations ! -> 她欣赏男性艺术家：TURNER、梵高、塞尚、雷诺伊、马蒂斯、卡丁斯基、马克·夏加尔在作品中的工作与探索！\nAvec Mercedes Henry (artiste contemporaine à Grenoble) elle travaille la Matière et apprend l'utilisation du couteau. Mercedes la surnomme "Le Peintre des Couleurs" ! La Matière, Les Couleurs et la Lumière sont ses recherches dans toutes ses créations ! Elle commence a exposer en 1968 ! -> 与格勒诺布尔的当代艺术家梅赛德斯·亨利一起，她研究“物质感”并学习使用刮刀。梅赛德斯给她起绰号“色彩画家”！“物质感、色彩与光”是她所有创作中的研究方向！她于1968年开始展出！\nElle expose en permanence dans différents lieux culturels à Grenoble et a un article dans le Dauphiné Libéré en 1980 pour célébrer la Journée de la Femme ! -> 她一直在格勒诺布尔的不同文化场所展出，并在1980年的《道芬涅自由报》发表文章，庆祝国际妇女节！\nEn 1987 elle part vivre à DIJON puis à PARIS où elle rencontre Dominique de chez ART ET MISS avec qui elle expose encore ! -> 1987年她搬到第戎，随后去巴黎，遇到ART ET MISS的Dominique，与其继续合作展出！\nElle vient à Nice en 1989 et n'en repart plus ! -> 1989年她来到尼斯，从此便未再离开！\nElle expose tant en France qu'à l'étranger dont le Musée de Sharjah en 2005 ! -> 她在法国乃至国外展出，包括2005年的沙迦博物馆！\nElle expose en permanence : -> 她持续展出：\na La Galerie Joséphine « La Petite Provence « au Danemark à Kolding -> 在丹麦科尔丁的La Galerie Joséphine“ La Petite Provence ”\na la Galerie Arnaud Caron à Bielefeld en Allemagne -> 在德国比勒费尔德的Arnaud Caron画廊\na la Galerie Artsper -> 在Artsper画廊\na la Galerie Art et Miss à Paris 75003 -> 在巴黎75003的Art et Miss画廊\nDistinctions et prix -> 荣誉与奖项\n• Médaille d’or du CIBA, Paris, 1987 -> 巴黎CIBA金牌，1987\n• Grand Prix de la Côte des Arts, Marseille, 1989 -> 马赛“艺术海岸大奖”大奖，1989\n• Grand Prix de la Ville de Saint-Laurent-du-Var, 1991 -> 圣洛朗-duVar市大奖，1991\n• Prix THEMA, Monaco, 2015 -> 蒙特卡罗THEMA奖，2015\n• Deux œuvres au Musée du Gemluc, Monaco -> 两件作品在蒙特卡罗Gemluc博物馆\nLauréate de plusieurs prix : Arts Inter, CIBA, Monaco Prix THEMA, Grand Prix Saint-Laurent-du-Var, Grand Prix de la Côte des Arts -> 多项奖项得主：Arts Inter、CIBA、蒙特卡罗THEMA奖、圣洛朗-du-Var大奖、艺术海岸大奖\nExpositions notables -> 著名展览\n• Grenoble : divers lieux (restaurants, salon de coiffure Marandjian, salle Gym Colbert) de 1968 à 1987 -> 格勒诺布尔：1968-1987年在多地展出（餐厅、Marandjian发廊、Colbert健身厅等）\n• Dijon, Caveau Gevrey Chambertin, 1988 -> 第戎，Gevery Chambertin酒窖，1988\n• Marseille, 7ᵉ Grand Concours Hommage à Jean Cocteau — Grand Prix de la Côte des Arts, 1989 -> 马赛，第七届致敬让·科特梭的大奖——艺术海岸大奖，1989\n• CACEL et Gymnase Club, 1989–1995\n• Mairie de Corenc, 1991 -> 科伦市政厅，1991\n• Galerie Racine, 1991\n• Mairie de Tourrettes-sur-Loup, 1993\n• Galerie Art et Miss (Paris), depuis 2000\n• Musée de Sharjah, 2005 (Émirats Arabes Unis) -> 沙迦博物馆，2005（阿拉伯联合酋长国）