Mathurin-Jacques Brisson - Traité élémentaire de principes de physique - 1803

壮美的、45幅华美的可展开插图，三卷本的这部广泛科学综述，旨在系统而易于理解地展示18世纪末至19世纪初的全部物理知识——

Conçu à la fois comme manuel d’enseignement et ouvrage de référence, le traité présente les fondements de la philosophie naturelle en s’appuyant sur l’observation, l’expérience et le raisonnement mathématique -

既作为教学手册又作为参考书，本文专著在以观测、经验与数学推理为基础的前提下，介绍自然哲学的基础——

Brisson commence par définir les notions essentielles relatives à la matière, aux corps, aux propriétés générales des substances et aux lois qui régissent leurs mouvements -

布里松（Brisson）首先界定与物质、物体、物质一般性质以及支配其运动的定律相关的基本概念——

Il examine les principes de la mécanique, les notions de force, d’équilibre, de gravitation, de vitesse, d’accélération et de résistance, en montrant comment les travaux de Newton et de ses successeurs ont permis d’expliquer les mouvements des corps terrestres et célestes -

他考察力学原理、力、平衡、引力、速度、加速度与阻力等概念，展示牛顿及其继承者的工作如何帮助解释地球和天体的运动——

L’auteur développe ensuite l’étude de l’hydrostatique et de l’hydraulique, décrivant les propriétés des liquides, les lois de la pression, la flottabilité, l’écoulement des fluides et les applications pratiques de ces phénomènes dans les machines et les ouvrages d’ingénierie -

作者随后发展静水学与水力学的研究，描述液体的性质、压强定律、浮力、流体流动及这些现象在机械与工程结构中的实际应用——

Mathurin-Jacques Brisson - Traité élémentaire de principes de physique - 1803 - Tome I, II et III - Bossange, Masson et Besson -
CIV-352-419-476 pp.

马蒂仁-雅克·布里松（Mathurin-Jacques Brisson）——《物理原理要义论文》（Traité élémentaire de principes de physique）- 1803年 - 第1、2、3卷 - 博桑日、马松及贝松 - CIV-352-419-476 页。

Très bon état des reliures, ouvrage dans leur pleine toile rouge, légers frottements d'usage, tranches mouchetées, dos lisse, titrages, tomaisons et nom de l'auteur dorés sur pièces de maroquin rouge -

装订状况极好，书籍全红布封，使用痕迹轻微，书脊两端有斑点，书脊平整，书名、卷号与作者姓名以金色镶嵌在红色牛皮皮革块上——

Bon état intérieur, rousseurs et traces d'humidité, ouvrages enrichis de nombreuses gravures hors textes sur 45 superbes planches dépliantes, pages de garde marbrées en bon état, bel ensemble -

内部状态良好，泛黄并有湿迹，书中增添大量穿页之外的插图，45幅华美的可展开插图，扉页为花纹纸，状态良好，整体优美——

Service de livraison assuré sous quelques jours –