Zuiun（瑞雲） - 碗 - 漆木 - Gold Pine Makie Natsume

A quietly elegant tea caddy where ancient pines glow in gold against deep black lacquer.

这是一只安静而典雅的茶筒，深黑漆地上以金色映出古松的光辉。

This *hira-natsume* (flat-form tea caddy) by Zuiun (瑞雲) is finished in lustrous black urushi lacquer, with a venerable old-pine motif rendered in gold maki-e flowing across the lid and around the body.
此款* hira-natsume*（扁平形茶筒）由瑞雲（Zuiun）打造，表面以亮泽的黑漆进行处理，盖面与本体周围以金蒔绘描绘出古松纹样，气势典雅。

The contrast between the mirror-black ground and the warm gold needles and bark gives the piece a calm, dignified presence on the tea table.
黑漆如镜的底色与温暖的金色松针与树皮形成对比，使茶几上的整体气质显得平静而庄重。

The lower body shifts to a softly textured brown ground, adding depth and a sense of seasoned age.
下部过渡到柔和纹理的棕色地面，增加层次感与陈年韵味。

As a *hira* (low, flat) form, it carries a refined, understated character favoured in the tea ceremony.
作为一种*hira*（低扁平形）形态，它散发出精致、低调的气质，在茶道中深受推崇。

The caddy comes complete with its original signed wooden box (*tomobako*) and protective cloth (*tomogire*), confirming authorship and adding to its value as a collectible piece of Japanese lacquer art.
茶筒附原装签名木盒(*tomobako*)与保护布 (*tomogire*)，确认作者身份并提升其作为日本漆艺收藏品的价值。

【Artist Profile】
【艺术家介绍】

Zuiun (瑞雲) is the art name (*gō*) signed on the box of this work. Maki-e lacquer caddies of this kind belong to a long tradition of Japanese tea-ware craftsmanship, in which artisans apply gold and silver powders onto urushi lacquer through painstaking, layered techniques. Each piece is entirely hand-finished, and the old-pine (*oimatsu*) motif — a classic symbol of longevity and steadfastness — is a beloved subject in tea utensils.
瑞雲（Zuiun）是这件作品盒上署名的艺名(*gō*)。此类金蒔绘漆筒属于日本茶器工艺的悠久传统，工匠通过繁复、分层的技法在漆上镶嵌金银粉末。每件作品均为全手工完成，老松(*oimatsu*)纹样—— longevity与坚定的经典象征——在茶道具中深受喜爱。

【Condition】
【状况】

Excellent. The lacquer surface retains its deep gloss, and the gold maki-e is crisp and well preserved. Complete with original signed wooden box and cloth. Any minor variation is consistent with a fine handmade lacquer object.
极好。漆面保持深邃光泽，金蒔绘清晰且保存完好。完整附带原装签名木盒与布套。任何细微差异均符合优质手工漆器的特征。

【Shipping】
【运输】

Carefully packed and shipped internationally with full tracking for safe delivery.
小心包装，国际运输，提供全程追踪，确保安全送达。

【※Important Information – Please Read Before Bidding※】
【※重要信息—在出价前请阅读※】

Customs duties, VAT, and import clearance fees are not included in the shipping cost and are the responsibility of the buyer. These charges vary depending on your country's import regulations and are beyond the seller's control. Thank you for your understanding and cooperation. All items are carefully packed and promptly shipped with tracking to ensure safe delivery. Please bid with confidence.
关税、增值税及进口清关费不包含在运费内，属于买方责任。此类费用因各国进口法规而异，卖方无法控制。感谢您的理解与合作。所有商品均远程打包并提供追踪，确保安全送达。请放心出价。