Kiyochika • 日本非官方历史 • 日本木版画 • 浮世绘 - 日本 - Meiji period (1868-1912)

Kobayashi Kiyochika（小林清親，1847–1915）
标题：加藤清正于慶長地震时在伏见城救出丰臣秀吉
系列：日本未官方史

日期：明治16年（1883年），版心可见的登记日期
技法：木版画（木版画，意匠着色）
规格：大版三枚联件（三枚续）——总幅约36 × 73 cm
题材：1596年慶長伏见地震：加藤清正（风月殿）在伏见城救出丰臣秀吉
----------------------------------------------------------------------

印象与着色：极佳。印制清晰稳健，三张纸张的色调都完好保留。夜空的深黑与帘幕内的绒黑蓝色尤为精妙──这是清亲的高超技艺所在，也是版画真正“栩栩如生”的地方。明治时代的鲜明颜料贯穿始终：秀吉袍服的翠绿、宫女服饰的深朱红与赭黄、帘幕的紫色、夜空中 diagonally 飘送的橙色火焰。天空与地面的薄化渐变（bokashi）处理光滑且保存完好。

纸张与状况：状况极好。三张独立的大幅纸（ōban）张，使用结实的日本和纸。边缘有少许磨损与污渍，符合版画年龄特征。整体色彩调色板异常完好。请认真查看所有照片。
----------------------------------------------------------------------

伏见夜殇——忠诚、地震与武将的宽恕

1596年9月5日的夜晚，京都与大阪下方的地面撕裂开来。伟大的慶長伏见地震——前现代日本历史上最具灾难性的地震事件之一，摧毁了秀吉新建的伏见城的中部天堡，造成数百人死亡，使日本最具影响力的人物暴露在空地上，周遭是他的后妃们与城内火海。

从他近旁的住所观看的是加藤清正——以“风月殿之官”为官名（主计头），预算局长，也是秀吉在朝鲜战争中最杰出的将领之一。然而清正名誉受损，被同僚石田三成陷害，因在朝鲜战事中的行为被软禁在伏见，禁止接近主公。地震来临时，他做出了在常规情形下会付出生命代价的决定：他无视命令，集结三百名部下，奋发向伏见城救护秀吉。擅离禁令以接近太阁，被视为死罪。清正最终还是走上了前线。

当秀吉看到忠诚的武士披甲跪坐在城 ruins 中时，原谅了他在朝鲜的过错，并在全体朝廷面前赞颂了他的忠诚。此一情节被民间记忆视为封建社会的伟大儒家忠诚寓言之一，使清正获得“地震加藤”（Jishin Katō）的亲切绰号，亦成为歌舞伎舞台最受喜爱的场景之一——尤其是在剧作《增补桃山物語》中。
-------------------------------------------------------------

构图——三幅画面，一夜之中的三刻

清亲将三联画几乎当作舞台装置来处理，将夜晚分成三个截然不同的层级。左侧，在临时庇所的巨大紫帘下，丰臣秀吉本人端坐——身材矮小、鬈鬚稀疏、细须勾勒， instantly recognizable（易被认出）。他身着绿叶纹袍，顽强地在混乱中保持从容。围绕他的是宫中的女人们惊慌喧嚣：妃姬淀君与侍女长痕（幸蔵主），以及披红戴金的侍女与侍从群，惊恐地跪倒在地。

中央画面献给夜晚本身——黑色天空的辽阔，岩石剪影与翻涌的云层，地震动荡中的世界气氛。这是清亲最具代表性的“负空间”处理：对中心事件的缺席与暗黑，令观者感知灾难的规模。

右边画面，身披全套铠甲，头戴朝服冠、长胡须的加藤清正正跪坐，身旁是他的名义部下——井上大九郎、木村又蔵、萩本儀太夫、阪田角兵卫。夜空上方有一道橙色火焰斜穿而过——或为火、雷，或为坍塌城堡的瓦片，在构图的两半之间以一个气势震撼的姿态连接。左上方的叙事题辞，采用流畅的明治体书法，述及清正的忠诚与秀吉的赦免，摘自来史庵的《日本外史》文本。
-------------------------------------------------------------

系列——清亲绘制的明治畅销书

《日本外史》（Unofficial History of Japan）由儒学家来崎阳（ Rai San’yō，1780–1832）用古典汉文撰写，1827年首次出版。到了明治时期，它已成为日本最广为人知的书籍之一——以儒家爱国者的道德说教热情笔触，讲述从平安、源氏直至幕府时代的日本军事豪族的史诗性历史，并以戏剧性的篇章展现。面对渴望忠诚、英雄主义与武士世界消逝的明治读者，这部书成为文学的里程碑与爱国的火药。

清亲的系列《日本外史之内》（字面意思为“从日本外史内部”），在1882–1885年间创作，将书中的最著名篇章以大版三联画形式呈现——包括阿久元久（赤源天皇）、高帝 Go-Daigo 的逃脱、源为朝的保全，以及此处的加藤清正场景等。该系列的版画被多家博物馆珍藏，包括芝加哥艺术研究院、哈佛艺术博物馆（萨克勒馆）以及乔丹·施尼策艺术博物馆等。