Heilig Objects - Daniel Heilig - 凳子 - 十指 - 橡木

ZEHNFINGER坐凳的原型

Fertig geschliffen, schwarz gebeizt und geölt, mit leichten Gebrauchsspuren
已打磨完成，涂黑色染色并上油，带有轻微使用痕迹

Ausgestellt auf der Milan Design Week 2024.
在2024年米兰设计周展出。

Gefertigt in 2024, in meinem Atelier in Deutschland
于2024年在我位于德国的工作室制造

Material ist Eiche aus dem deutschen Mittelgebirge. aus ökologisch verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern.
材料为来自德国中部山区的橡木，产自生态负责任经营的森林。

Abmessungen (H x B x T): 50 x 36 x 36 cm
尺寸（高×宽×深）: 50 × 36 × 36 cm

Gewicht: 11 kg
重量：11 公斤

ZEHNFINGER Schwarz ist ein sehr persönlicher Möbelentwurf von Designer Daniel Heilig. Ihn inspirierten seine Leidenschaft für Sneaker, Faszination für das Triple Black Colorway, sowie Designer Yohji Yamamoto und dessen legendärer, lustvoll rebellischer Umgang mit elegantem, tiefdunkelschönem All Black.
ZEHNFINGER Schwarz 是设计师 Daniel Heilig 的一个极为个人的家具设计。它受到他对球鞋的热情、对 Triple Black 配色的着迷以及设计师山本耀司及其对优雅、深黑美学的传奇、快乐叛逆态度的启发。

ZEHNFINGER vereint Originalität, modernen Minimalismus und skulpturales Möbel-Design. Schlanke Rundbögen, elegante Proportionen und symmetrische Balance verleihen dem Hocker die Aura gelassener Noblesse. Farbgestaltung und vertikale Linienführung von Korpus, Fingersäulen, Eiche-Maserung und Hochpolster strahlen mediative Klarheit aus. Als Design-Solitär bringt ZEHNFINGER die Ästhetik klassischer Architektur in anspruchsvolle Interiors.
ZEHNFINGER 融合原创性、现代极简主义与雕塑般的家具设计。
修长的圆拱、优雅的比例与对称的平衡为凳子赋予了从容高雅的气质。色彩设计与主体、指柱、橡木纹理和高靠垫的垂直线条散发着冥想般的清晰感。作为设计的孤立作品，ZEHNFINGER 将经典建筑美学带入高要求的室内空间。

Inspiriert von den ikonischen Bogenstellungen des Aquädukts von Obidos in Portugal interpretiert die Hocker-Architektur ZEHNFINGER monumentale Säulen-Baukunst überraschend neu.
受到葡萄牙奥比多斯圆拱形桥（渡槽）标志性拱形的启发，ZEHNFINGER凳子结构以令人惊讶的方式重新诠释了宏伟的柱式建筑工艺。

Im handwerklich exquisit konstruierten Vollholz-Korpus kontrastieren 2 durch Bögen rhythmisierte mit 2 geschlossenen Seiten. Je nach Lichteinfall wandern Säulenschatten durch den Raum.
在手工精细构筑的实木本体中，两个带拱形的开口对比着两个封闭的侧面。随着光线的变化，柱影在房间里游动。

Fest im Korpus verankert sitzt das komfortable, handgenähte Stoffpolster.
固定在本体上的，是舒适的手工缝制布料坐垫。

Qualität im Detail und zeiterhabenes Design machen Hocker ZEHNFINGER zum geliebten Lebensbegleiter.
对细节的追求与历久弥新的设计，使坐凳 ZEHNFINGER 成为亲密的生活伙伴。）