花瓶 - 釉 - 中国 - 双柄花瓶 (没有保留价)

大清雍正年制

[概览]

本品是一件中国瓷器双耳瓶，饰以引人注目的鈞窯风格窑变釉，色彩以深红、紫色和蓝色为主。流动的釉色效果营造出独特的外观，体现了受中国古典鈞窑传统启发的陶瓷传统，在窑火中产生的颜色变异使之各不相同。优雅的高脚瓶身带矩形侧耳，采用在中国装饰艺术中数百年来广受喜爱的造型。

本品底部带有六字篆书款“Da Qing Yongzheng Nian Zhi”。仅凭此款并不能确认具体的生产时期，确切的制造日期也未被标注。在清朝及后世的许多时期，许多陶瓷工坊会仿制早期帝王年款，以致敬受人喜爱的历史风格，而非作为实际生产日期的指示。因此，该款应被视为艺术传统的一部分，而非年龄的决定性证据。

鈞窯风格的窑变瓷器因窑炉的不可预测作用而备受赞赏，因为没有两件作品会呈现完全相同的颜色组合与流动纹理。蓝色与赤红釉之间的强烈对比，造就了在不同光照条件下会变化的视觉表面。收藏家珍视这种瓷器的装饰性、与中国传统陶瓷美学的联系，以及实现窑变效果所需的技术复杂性。

本品适合亚洲艺术、中国瓷器和装饰瓷器收藏家。它将传统双耳造型、鲜明的窑变釉以及雍正款年款结合在一起，成为一件富有吸引力的陈列品，体现了中国古典陶瓷设计的持久影响力。

[主要特征]

・中国瓷器双耳花瓶

・鈞窯风窑变釉装饰

・以蓝、紫、赤红为主的窑变釉效果

・带矩形侧耳的高脚瓶身造型

・六字篆书款“ Da Qing Yongzheng Nian Zhi ”

・款仅为艺术意匠，不能确认生产时期

・确切制造日期未指定

・适合中国瓷器与亚洲装饰艺术收藏家

[推定年代 / 背景]

本品带有雍正风格的年款标记，但确切的生产时期未被指定。中国瓷器工坊传统上会仿制早期帝王的年款，以表达对历史杰作的敬意。鈞窯风窑变釉因其戏剧性的窑变效果和独特外观，一直是中国瓷器最受赞誉的装饰技法之一，因此在收藏家与装饰艺术爱好者中备受推崇。

[状态]

本品呈现出与以往处理和年限相关的状态痕迹。

请以照片为最准确的状态评估依据。

[重量]

重量：3393克

[运输]

本品将从日本小心打包并通过国际邮政运输。

发货后大约需要15天送达，具体取决于目的地及海关程序。

# ② 日文译文（全篇）

[概要]

本品は、深い赤紫色と青色の美しい窯変釉で装飾された中国磁器の双耳花瓶です。流れるような釉薬の表情は、中国伝統の鈞窯様式に着想を得た窯変技法の特徴を示しており、焼成時に生まれる自然な色彩変化によって一点ごとに異なる景色を生み出しています。角形の口部と双耳を備えた端正な器形は、中国陶磁において長く親しまれてきた古典的な意匠です。

本品の底面には「大清雍正年製」の六字篆書款が見られます。ただし、この款のみで製作年代を断定することはできず、正確な製作時期は不明です。中国陶磁では清朝以降も歴代皇帝の年款を写して制作される例が多く見られ、それらは実際の年代ではなく、古典作品への敬意や伝統様式を表現する意味を持つ場合があります。そのため、本品の款も意匠の一部として理解することが適切です。

鈞窯風の窯変釉は、焼成条件によって偶然生まれる色彩変化が最大の魅力であり、同じ景色になる作品は存在しません。鮮やかな青と赤紫が溶け合う釉調は見る角度や光によって異なる表情を見せ、高い装飾性を備えています。この種の作品は、中国陶磁の伝統美と高度な焼成技術を感じられることから、多くのコレクターやアジアンアート愛好家に評価されています。

本品は、伝統的な双耳形状、印象的な窯変釉、そして雍正様式の年款を備えた装飾性の高い作品です。中国陶磁コレクションやインテリアオブジェとしても存在感があり、中国古典陶芸の影響を現代に伝える魅力ある一品です。

[特徴]

・中国磁器 双耳花瓶

・鈞窯風窯変釉

・赤紫・青を主体とした美しい窯変表現

・双耳付き古典的器形

・「大清雍正年製」六字篆書款

・款のみで製作年代を断定することはできません

・正確な製作年代は不明

・中国陶磁・アジアンアートコレクションに適した作品

[推定年代 / 背景]

本品には雍正様式の年款が見られますが、正確な製作年代は不明です。中国陶磁では歴代皇帝の年款を後世に写す伝統があり、古典作品への敬意を表す意図で使用されることがあります。鈞窯風窯変釉は、中国陶芸を代表する装飾技法の一つとして知られ、その独特な色彩変化と唯一性から現在でも高く評価されています。

[状態]

経年および使用・保管に伴う状態変化が見られます。

詳細な状態は写真をご確認ください。

[サイズ / 重量]

サイズ：Not specified（不明）

重量：Not specified（不明）

[発送]

日本より丁寧に梱包し、国際郵便にて発送いたします。

発送後のお届け目安は約15日です。

# ③ Catawiki登録情報（英語＋日语）

・Title（英語）：
Chinese Jun-Style Flambé Glazed Double-Handled Vase Bearing Da Qing Yongzheng Mark

・Title（日本語）：
中国 鈞窯風窯変釉 双耳花瓶 「大清雍正年製」款

・Manufacturer/brand(optional)
Not specified

・Designer/artist/maker(optional)
Not specified

・Category：
Asian Art / Chinese Ceramics

・カテゴリ：
アジア美術 / 中国陶磁

・Material：
Porcelain

・素材：
磁器

・Condition：
Please refer to the photographs for the most accurate assessment of condition.

・状態：
詳細な状態は写真をご確認ください。

・Estimated Period：
Not specified

・推定年代：
不明

・Dimensions：
Not specified

・サイズ：
不明

・Weight：
Not specified

・重量：
不明

・Description：
Chinese porcelain double-handled vase decorated with a Jun-style flambé glaze and bearing a six-character "Da Qing Yongzheng Nian Zhi" seal mark. The mark alone does not confirm the production period, and the exact date of manufacture is not specified. An attractive example of traditional Chinese ceramic aesthetics with distinctive kiln-transformed glaze effects.

・説明：
鈞窯風窯変釉で装飾された中国磁器の双耳花瓶です。「大清雍正年製」の六字篆書款がありますが、款のみで製作年代を断定することはできず、正確な製作時期は不明です。中国伝統陶磁の美意識と窯変釉の魅力を備えた装飾性の高い作品です。