Alessi - "Trama" 钢质戒指，覆有低过敏性PVD镀层，金色（哑光） - 戒指

祖传艺术与现代意大利设计的获奖融合。

将一件当代可穿戴艺术带入你的收藏，「Trama」戒指由获奖设计师 Elena Salmistraro 为著名意大利设计公司 Alessi 设计。

「Trama」戒指是广受赞誉的 Venusia 系列中的杰出作品，该系列在意大利获得了享有盛誉的最佳设计奖（2022 年）。

设计理念：
Derived from Venus, the goddess of beauty, the Venusia project explores the ancient, almost magical bond between human beings and bodily ornamentation. Elena Salmistraro masterfully balances the sacred and the profane, primitive references, and industrial modernity.

翻译为：源自美之女神维纳斯，Venusia 项目探索人类与身体装饰之间古老、几近神秘的纽带。Elena Salmistraro 精妙地平衡神圣与世俗、原始元素与工业现代性。

The Trama ring, designed by Elena Salmistraro for Alessi, forms part of the Venusia jewellery collection, a series that explores the intersection of craftsmanship, art and contemporary design. The name Trama, meaning “weave” or “texture”, is reflected in the ring’s intricate structure. Its surface is composed of a refined network of lines and openings reminiscent of woven fabric, delicate metal lacework or architectural frameworks.

由 Elena Salmistraro 为 Alessi 设计的 Trama 戒指，是 Venusia 珠宝系列的一部分，该系列探索工艺、艺术与当代设计的交汇。Trama 的名字意为“编织”或“纹理”，在戒指错综复杂的结构中得到体现。它的表面由精炼的线条与开口网络组成，仿佛织物、精致金属花边或建筑骨架。

With the Venusia collection, Salmistraro creates a fascinating dialogue between opposites: ancestral and industrial, figurative and abstract. The sculptural form wraps around the finger like a miniature architectural object, creating a dynamic interplay of light and shadow. The openwork construction gives the ring a bold visual presence while maintaining a sense of elegance and lightness.

通过 Venusia 系列，Salmistraro 在原始与工业、具象与抽象之间创造了引人入胜的对话。雕塑般的造型环绕指腕，宛如微型建筑物，形成光影的动态博弈。镂空结构赋予戒指大胆的视觉存在感，同时保持优雅与轻盈。

The combination of geometric patterns, sophisticated metalwork and a strong artistic identity elevates the Trama ring beyond conventional jewellery. It is a wearable design object in which Italian creativity, craftsmanship and contemporary experimentation converge. Crafted from steel with a hypoallergenic gold-coloured PVD coating, the ring combines durability with a refined and modern aesthetic.

几何图案、精湛的金属工艺以及鲜明的艺术个性相结合，使 Trama 戒指超越常规珠宝。它是一件可佩戴的设计物件，汇聚了意大利的创造力、工艺与当代实验精神。以钢材打造，表面覆有低过敏性的金色 PVD 涂层，戒指兼具耐用性与精致现代美感。

Condition: Brand new in original packaging

状态：全新，原包装

Size: Internal diameter: 15 mm

尺寸：内径 15 毫米

About Elena Salmistraro:

关于 Elena Salmistraro：

An artist and designer, she opened her studio in Milan in 2009 with Angelo Stoli, embarking on numerous collaborations with companies in the creative industry. Attention to detail, harmony of form and poetic style characterise her projects, which seek to delve into the expressive language of objects. Her designs have been exhibited in various international exhibitions. In 2017 she received the "Salone del Mobile Milano Award" as "Best new designer" and was appointed Ambassador of Italian design in the world. In 2018 she was appointed Ambassador of the Brera Design District.

她是一位艺术家兼设计师，2009 年在米兰与 Angelo Stoli 一同开设工作室，并与创意产业的众多公司合作。注重细节、造型和诗意风格塑造了她的作品，旨在探索物件的表达语言。她的设计作品在多场国际展览中展出。2017 年获得“米兰家具展大奖”中的“最佳新秀设计师”，并被任命为全球意大利设计大使。2018 年她被任命为布雷拉设计区大使。