Balenciaga - 围巾

Balenciaga Paris – vintage jedwabna chusta / foulard, 100% Seta Pura.

Balenciaga Paris 复古丝绸围巾 / 披巾，100% Seta Pura。

Elegancka chusta Balenciaga Paris wykonana z delikatnego, lekkiego jedwabiu. -> 优雅的 Balenciaga Paris 丝绸围巾，由细腻、轻盈的真丝制成。
Model o bogatym botanicznym wzorze przedstawiającym liście, winogrona, kwiaty oraz roślinne ornamenty w odcieniach czerwieni, czerni, beżu, złota, zieleni, kremu i fioletu. -> 该款图案丰富的植物花卉纹样，展示叶子、葡萄、花卉及植物装饰，色调为红、黑、米、金、绿、奶油色和紫色。

Chusta posiada klasyczny kwadratowy format oraz dekoracyjną kompozycję z czarną bordiurą i czerwonym obszyciem. Na materiale widoczny jest nadruk BALENCIAGA PARIS, a przy brzegu znajduje się metka z oznaczeniem SETA PURA 100%, czyli 100% czysty jedwab. -> 围巾采用经典的正方形尺寸，装饰性构图带有黑色滚边和红色包边。在材质上印有 BALENCIAGA PARIS，边缘处有标记 SETA PURA 100%，即100%纯丝。

Szczegóły:

Marka: Balenciaga Paris
Typ: chusta / apaszka / foulard
Materiał: 100% jedwab – Seta Pura
Wymiary: około 82 × 82 cm
Kolory: czerwony, czarny, złoty, beżowy, kremowy, zielony, fioletowy
Wzór: botaniczny, liście, winogrona, kwiaty
Okres: vintage, najprawdopodobniej druga połowa XX wieku
Stan: dobry stan vintage, z normalnymi śladami użytkowania i przechowywania

品牌: Balenciaga Paris
类型: 丝巾 / 披巾 / foulard
材料: 100% jedwab – Seta Pura
尺寸: 大约 82 × 82 cm
颜色: 红色、黑色、金色、米色、奶油色、绿色、紫色
图案: 植物性，叶子、葡萄、花卉
时期: 复古，极可能为20世纪后半叶
状态: 复古良好，具有正常的使用和存放痕迹

Chusta była używana i posiada naturalne oznaki wieku, takie jak zagniecenia, lekkie ślady przy brzegach oraz delikatne zużycie obszycia/metki. Nie zauważono poważnych uszkodzeń wpływających na prezentację całości. Proszę dokładnie obejrzeć zdjęcia, ponieważ stanowią one integralną część opisu. -> 使用过，具有自然的岁月痕迹，如皱褶、边缘轻微痕迹以及包边/标签的轻微磨损。未发现影响整体呈现的严重损坏。请仔细查看照片，因为它们是描述的组成部分。

Piękny i dekoracyjny egzemplarz vintage — idealny zarówno do noszenia, jak i do kolekcji akcesoriów luksusowych marek. -> 漂亮且装饰性强的复古样本——无论是日常佩戴还是收藏奢侈品牌配件，都是理想之选。

Informacja kolekcjonerska

Współczesne jedwabne foulardy Balenciaga sprzedawane w butikach marki we Włoszech i Francji osiągają ceny około 800–1.200 €. -> 如今 Balenciaga 的真丝方巾，在意大利和法国品牌店售价约为800–1,200 欧元。

Prezentowany egzemplarz jest chustą vintage Balenciaga Paris wykonaną z 100% jedwabiu (Seta Pura). Ze względu na wiek, wzornictwo oraz kolekcjonerski charakter, podobne egzemplarze oferowane są w butikach vintage i galeriach mody luksusowej nawet w przedziale 450–700 €, zależnie od stanu zachowania, pochodzenia oraz aktualnej dostępności na rynku. -> 所示这件 Balenciaga Paris 复古丝绸围巾（Seta Pura）由于年龄、图案及收藏属性，类似款在 Vintage 时装店和奢侈时尚画廊的价格通常在450–700欧元区间，视保存状况、来源以及市场当前供应而定。

Rzadki i dekoracyjny dodatek domu mody Balenciaga, poszukiwany przez kolekcjonerów mody vintage. -> 稀有且具有装饰性的 Balenciaga 时装屋收藏品，受到复古时尚收藏家的追捧。

Sprzedawana jako widoczna na zdjęciach. -> 按照片所示出售。