KUNISADA • 源氏绘 • 卧室点香 • 日本木版画 • 浮世绘 - 日本 - Edo Period (1600-1868)

艺术家：歌川国貞（Utagawa Kunisada，1786–1865），署名为 Utagawa Toyokuni III — 在每张纸上的 tos hikama cartouche 中署名 Toyokuni ga
标题：香を運ぶ閨の空薫 — 香在闺房徘徊，徒然燃尽
系列/来源：Ryūtei Tanehiko 的 Nise Murasaki Inaka Genji（偐紫田舎源氏）第15卷中的 Genji-e 绘图
出版商： Tsutaya Kichizō（Kōeidō）
日期：1852年（Kaei 5）6月 — 审查印章为 Fuku、Muramatsu，以及日期印（鼠年第6印）
格式：竖向的 Ōban 三幅一组的连作画——三张纸，总体约36 x 75 cm
技法：錦絵（全彩木版画），并有金箔、大量纹样织物图样与 bokashi 渐染阴影
----------------------------------------------------------------------

品相：色彩与印刷极佳——鲜明、清晰，白色边饰处有清脆的凸版感。每张纸上有一条轻微的水平折痕，左、右两张纸的边缘也有折痕（图片中可见）；除此之外，整洁，极具观赏性。

这些版画是从江户时期的册页中专业修复而来：原册面的折叠（水平折叠与垂直折叠）已被摊平并将纸张稳固，因此现在纸张更加牢固弹润。
----------------------------------------------------------------------

关于这幅版画

这是 Kunisada 的奢华 Genji 画之一——使他在1850年代成为最受追捧的设计师的体裁。它属于 Nise Murasaki Inaka Genji 的世界，隆卫 Tanehiko 的广受欢迎改编版本，将源氏物语搬入室町时期的宫廷，并将光辉公子改写为潇洒的足利光道基。此作的设计参照了该书的第15卷，其中改编了原作中的 Sakaki（圣树）与 Hanachirusato（落花）章——关于秘密来访、离别与柔美、易逝的罗曼史情节。

Kunisada 的画并非逐字复述情节，而是提炼其情绪气质。标题中的“香を運ぶ閨の空薫”体现了“空蝕/香气从闺房飘入、但香气不被打断”的意象——最私密、最具诱惑力的宫廷姿态。单字 kara 还含有“空的/徒然”的意思，这便是这幅画的核心：香气在闺房徘徊，渴望的结合无人回应。三张纸之间，王子慵懒地躺在繁复的丝绸之海中，身旁有一位美人转身望向屏风，距其恭敬距离由两名侍从注视——整幅画于豪华的书院式室内，配有巨大山水屏风、立灯与金色云纹铺展于顶层。