Hasuda Shūgorō – 日本黄铜浮雕牌匾，描绘十二生肖中的鸡（干支：酉， Eto: Tori） - 金属 - Hasuda Shūgorō - 日本 - Shōwa period (1926-1989)
Catawiki买家保障
在您收到物品之前，您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 136208条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
卖家的描述
– Signed work by Hasuda Shūgorō (蓮田修五郎), a Japanese metalworker working in the relief-carved brass (ōdō ukibori) tradition
– Subject: the rooster (tori, 酉) – the tenth of the twelve eto (Chinese zodiac animals) and a long-standing motif in Japanese decorative art
– A characterful collector's piece, suited to year-of-the-rooster gifting and to wider eto-themed collecting
Summary: 一件有署名的日本黄铜浮雕板画，由 Hasuda Shūgorō（蓮田修五郎）创作，描绘鸡——tori，十二支中的第十位。乙丑主题物件是日本装饰与赠礼文化中最持久的类别之一，每年以本年生肖为主题，在陶瓷、金属工艺、漆器、纺织品和版画等领域都会出现按生肖而定的年度委制作品。署名浮雕板画以本年生肖之物，传统上作为新年赠礼或个人纪念品进入日本家庭。对于欧洲收藏者来说，这是珍贵的、与日本金属工艺、乙丑循环及动物雕塑相关的独特收藏品。
十二生肖循环——子（鼠）、丑（牛）、寅（虎）、卯（兔）、辰（龙）、巳（蛇）、午（马）、未（羊）、申（猴）、酉（鸡）、戌（狗）、亥（猪）——是东亚时间观最深的组织框架之一，支配着十二年轮回、一天中的时辰、罗盘方向以及个人特征的历法判定。以当年生肖为主题的装饰物品的年度生产，是日本工艺最持久的传统之一。
鸡（tori）是循环中的第十位动物。其年份——包括2017、2029及未来年份——传统上与勤奋、警觉及每日努力的更新相关联。鸡的独特造型——蓬鬃发冠、展开的尾羽、骄傲而直立的姿态——使其成为极具观赏性的雕塑题材。
Hasuda Shūgorō 以ōdō ukibori（黄铜浮雕雕刻）传统作业——通过切割和成型黄铜表面，制作出凸起的图案设计。此技艺对构图能力和凿刻手感要求高，若运作得当，作品兼具线条的清晰与雕塑的立体重量感。
该件为自成体系的浮雕板画，适合悬挂于墙上，亦可立放于桌面或书架上展示。作品尺度适合放入书房、走廊或小型金属工艺收藏柜中。
在欧洲室内环境中，该件非常适合作为乙丑主题组合的一部分（与其他生肖年份作品同放），亦可作为单件独立藏品，赠予出生于鸡年的人士。
品况：有与这类黄铜作品相符的轻微岁月痕迹。请认真评估。
富有个性、适合赠礼的日本乙丑金属工艺作品。
运输与处理
全球通过DHL或EMS运输，提供全额保险和跟踪服务。专业包装确保安全送达；若同日竞标多件可合并运送。进口关税由买方承担。
卖家保证
我们专注于正宗日本金属工艺品，并保证本件的真实性。若有疑问，欢迎提问——我们在24小时内回复。
1648
卖家故事
您好，感谢您访问我的页面。我主要经营日本古董，以及西方古董、艺术品和日本珍爱的二手物品。我生长在一个历史学家家庭——我的祖父是历史学家，我的父亲是考古学家——我一直对这些历史物品和艺术品所承载的时代和故事着迷。
我的清单包括来自日本和西方的藏品，这些藏品经受住了时间的考验，历久弥新。我希望通过这些稀世珍宝与您分享拥有和发现的喜悦。作为一名专业人士，我努力进行诚实和真诚的交易，以确保客户满意，始终利用我的经验和对质量的眼光。
我坚信不能让买家失望，所以我会尽可能准确、全面地描述物品，优先考虑安全和精心的包装。如果您有任何问题或疑虑，请随时联系我们。我很乐意帮助您丰富收藏体验。
感谢您的关注，我期待与您开展业务。
使用Google翻译翻译– Signed work by Hasuda Shūgorō (蓮田修五郎), a Japanese metalworker working in the relief-carved brass (ōdō ukibori) tradition
– Subject: the rooster (tori, 酉) – the tenth of the twelve eto (Chinese zodiac animals) and a long-standing motif in Japanese decorative art
– A characterful collector's piece, suited to year-of-the-rooster gifting and to wider eto-themed collecting
Summary: 一件有署名的日本黄铜浮雕板画，由 Hasuda Shūgorō（蓮田修五郎）创作，描绘鸡——tori，十二支中的第十位。乙丑主题物件是日本装饰与赠礼文化中最持久的类别之一，每年以本年生肖为主题，在陶瓷、金属工艺、漆器、纺织品和版画等领域都会出现按生肖而定的年度委制作品。署名浮雕板画以本年生肖之物，传统上作为新年赠礼或个人纪念品进入日本家庭。对于欧洲收藏者来说，这是珍贵的、与日本金属工艺、乙丑循环及动物雕塑相关的独特收藏品。
十二生肖循环——子（鼠）、丑（牛）、寅（虎）、卯（兔）、辰（龙）、巳（蛇）、午（马）、未（羊）、申（猴）、酉（鸡）、戌（狗）、亥（猪）——是东亚时间观最深的组织框架之一，支配着十二年轮回、一天中的时辰、罗盘方向以及个人特征的历法判定。以当年生肖为主题的装饰物品的年度生产，是日本工艺最持久的传统之一。
鸡（tori）是循环中的第十位动物。其年份——包括2017、2029及未来年份——传统上与勤奋、警觉及每日努力的更新相关联。鸡的独特造型——蓬鬃发冠、展开的尾羽、骄傲而直立的姿态——使其成为极具观赏性的雕塑题材。
Hasuda Shūgorō 以ōdō ukibori（黄铜浮雕雕刻）传统作业——通过切割和成型黄铜表面，制作出凸起的图案设计。此技艺对构图能力和凿刻手感要求高，若运作得当，作品兼具线条的清晰与雕塑的立体重量感。
该件为自成体系的浮雕板画，适合悬挂于墙上，亦可立放于桌面或书架上展示。作品尺度适合放入书房、走廊或小型金属工艺收藏柜中。
在欧洲室内环境中，该件非常适合作为乙丑主题组合的一部分（与其他生肖年份作品同放），亦可作为单件独立藏品，赠予出生于鸡年的人士。
品况：有与这类黄铜作品相符的轻微岁月痕迹。请认真评估。
富有个性、适合赠礼的日本乙丑金属工艺作品。
运输与处理
全球通过DHL或EMS运输，提供全额保险和跟踪服务。专业包装确保安全送达；若同日竞标多件可合并运送。进口关税由买方承担。
卖家保证
我们专注于正宗日本金属工艺品，并保证本件的真实性。若有疑问，欢迎提问——我们在24小时内回复。
1648
卖家故事
您好，感谢您访问我的页面。我主要经营日本古董，以及西方古董、艺术品和日本珍爱的二手物品。我生长在一个历史学家家庭——我的祖父是历史学家，我的父亲是考古学家——我一直对这些历史物品和艺术品所承载的时代和故事着迷。
我的清单包括来自日本和西方的藏品，这些藏品经受住了时间的考验，历久弥新。我希望通过这些稀世珍宝与您分享拥有和发现的喜悦。作为一名专业人士，我努力进行诚实和真诚的交易，以确保客户满意，始终利用我的经验和对质量的眼光。
我坚信不能让买家失望，所以我会尽可能准确、全面地描述物品，优先考虑安全和精心的包装。如果您有任何问题或疑虑，请随时联系我们。我很乐意帮助您丰富收藏体验。
感谢您的关注，我期待与您开展业务。
使用Google翻译翻译详细资料
王朝风格/时期
Shōwa period (1926-1989)
项目件数
1
艺术家
Hasuda Shūgorō
原产国
日本
材质
metal
Height
13 cm
Width
13 cm
艺术品标题
Hasuda Shūgorō – Japanese Brass Relief Plaque Depicting the Zodiac Rooster (Eto: Tori)
Condition
极佳状态
真伪
原始的/正式的
