镜子 (4) - 黄铜色 - 签名的古董 Tenkaichi





Catawiki买家保障
在您收到物品之前,您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 138300条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
卖家的描述
### 描述
本拍品提供一组罕见的四件日本古代矩形铜制随身镜(*Wakyo*)从江户至明治时期。每件都是传统金工的精美典范,常被作为个人饰物和地位象征携带。
值得注意的是,最大的那件镶嵌着崇高的荣誉称号 "**Tenkaichi**"(意为“天下无双”),这一至高头衔历史上只授予经官方认可的最杰出工匠。
收藏包含以下四件签名作品(主图从左至右):
* **第一件(左)**:签名 *Tenkaichi Inamura Bingo-no-kami Yoshinaga* (天下一稲村備後守吉長) / 图案:松和琴
* **第二件**:签名 *Fukushima Izumo-no-kami* (福嶋出雲守) / 图案:牡丹与蝴蝶
* **第三件**:签名 *Nishimura Bungo-no-jo Masashige* (西村豊後掾政重) / 图案:南天竹
* **第四件(右)**:签名 *Mokumura Inaba Shigeyoshi* (杢村因幡重義) / 图案:蝴蝶
### 纹样象征
* **松与琴:** 松树 (*Matsu*) 是常绿树,象征长寿、坚韧和不屈不挠的恒常。琴(日本传统筝)象征贵族的雅致、艺术和谐与宁静。二者合在一起表达对长久、和谐、雅致生活的祝愿。
* **牡丹与蝴蝶:** 牡丹 (*Botan*) 在日本被称为“花王”,象征财富、高贵与极致之美。蝴蝶 (*Cho*) 代表喜悦、长寿和美满的婚姻。此组合是经典的吉祥纹样,祈愿繁荣与长久的幸福。
* **南天竹:** 名称 *Nanten* 与日语短语“Nan o tenzuru”发音相同,意思是“把祸变为福”。因这字音巧合,历来被珍视为强力护符,用以避邪招福。
### 品相
品相良好,带有真实包浆,呈现出符合古董金属制品的磨损、轻微划痕和氧化。按现状购买;请仔细查看照片以了解细节并评估状况。
### 尺寸
* **最大件:** 高 15.4 cm / 宽 7.0 cm / 深约 0.3 cm
* **最小件:** 高 7.0 cm / 宽 3.5 cm / 深约 0.2 cm
### 重量
* **总重量(4件合计):** 597 g
### 运输
* 本商品将从日本直接安全打包并运输。
Items will be shipped via:
* DHL Express
* EMS
* International Air Parcel
Note: Shipping methods depend on the destination country, package size, and available options.
### 海关与进口关税
* 进口关税、税费和增值税不包含在商品价格或运费中。这些费用由买家承担。
* 请在出价前向贵国海关了解额外费用。
* 我们不能申报更低的价值或将物品标记为“礼物”。
谢谢,
WAQWAQ Kyoto
卖家故事
### 描述
本拍品提供一组罕见的四件日本古代矩形铜制随身镜(*Wakyo*)从江户至明治时期。每件都是传统金工的精美典范,常被作为个人饰物和地位象征携带。
值得注意的是,最大的那件镶嵌着崇高的荣誉称号 "**Tenkaichi**"(意为“天下无双”),这一至高头衔历史上只授予经官方认可的最杰出工匠。
收藏包含以下四件签名作品(主图从左至右):
* **第一件(左)**:签名 *Tenkaichi Inamura Bingo-no-kami Yoshinaga* (天下一稲村備後守吉長) / 图案:松和琴
* **第二件**:签名 *Fukushima Izumo-no-kami* (福嶋出雲守) / 图案:牡丹与蝴蝶
* **第三件**:签名 *Nishimura Bungo-no-jo Masashige* (西村豊後掾政重) / 图案:南天竹
* **第四件(右)**:签名 *Mokumura Inaba Shigeyoshi* (杢村因幡重義) / 图案:蝴蝶
### 纹样象征
* **松与琴:** 松树 (*Matsu*) 是常绿树,象征长寿、坚韧和不屈不挠的恒常。琴(日本传统筝)象征贵族的雅致、艺术和谐与宁静。二者合在一起表达对长久、和谐、雅致生活的祝愿。
* **牡丹与蝴蝶:** 牡丹 (*Botan*) 在日本被称为“花王”,象征财富、高贵与极致之美。蝴蝶 (*Cho*) 代表喜悦、长寿和美满的婚姻。此组合是经典的吉祥纹样,祈愿繁荣与长久的幸福。
* **南天竹:** 名称 *Nanten* 与日语短语“Nan o tenzuru”发音相同,意思是“把祸变为福”。因这字音巧合,历来被珍视为强力护符,用以避邪招福。
### 品相
品相良好,带有真实包浆,呈现出符合古董金属制品的磨损、轻微划痕和氧化。按现状购买;请仔细查看照片以了解细节并评估状况。
### 尺寸
* **最大件:** 高 15.4 cm / 宽 7.0 cm / 深约 0.3 cm
* **最小件:** 高 7.0 cm / 宽 3.5 cm / 深约 0.2 cm
### 重量
* **总重量(4件合计):** 597 g
### 运输
* 本商品将从日本直接安全打包并运输。
Items will be shipped via:
* DHL Express
* EMS
* International Air Parcel
Note: Shipping methods depend on the destination country, package size, and available options.
### 海关与进口关税
* 进口关税、税费和增值税不包含在商品价格或运费中。这些费用由买家承担。
* 请在出价前向贵国海关了解额外费用。
* 我们不能申报更低的价值或将物品标记为“礼物”。
谢谢,
WAQWAQ Kyoto

