Shuzan Kiln - 日本茶碗 - 富士山 - 陶瓷 - Siro-Raku 茶碗

Mount Fuji Shino Chawan by Shuzan Kiln (Yomogi-gama)

An exquisite Shino ware tea bowl crafted by the renowned Shuzan Kiln (Yomogi-gama), featuring a delicate hand-painted silhouette of Mount Fuji emerging through a snowy white glaze.

一件精致的 Shino 釉茶碗，由著名的 Shuzan Kiln (Yomogi-gama) 制作，表面以雪白釉面映出富士山的纤细手绘轮廓。

The bowl's soft milky surface, distinctive pinholes known as yuzuhada ("citron skin"), and subtle crimson blushes (hiiro) create a poetic and refined appearance that beautifully embodies the traditional aesthetics of Japanese tea culture.

碗身柔和的奶白表面、被称为“柚肌”（yuzuhada）的针孔，以及淡淡的赤红色腮红（hiiro），营造出诗意而雅致的外观，恰如日本茶道传统美学的体现。

Mount Fuji, Japan’s sacred and iconic peak, is rendered with elegant simplicity, evoking a sense of tranquility and contemplation. The understated composition and natural kiln effects lend this work a timeless character, making it both a functional tea utensil and a work of art.

富士山，日本神圣而标志性的山峰，以简约而优雅的笔触呈现，带来宁静与沉思之感。低调的构图与天然窑变赋予这件作品超越时空的气质，使其既是日常茶具，也是艺术品。

Shino ware is one of the most celebrated styles of Mino ceramics, originating in Gifu Prefecture during the Momoyama period (1573–1615). Revered for its thick feldspathic glaze, warm texture, and rustic beauty, Shino ware is closely associated with the spirit of wabi-sabi—the appreciation of imperfection, simplicity, and the passage of time.

Shino 釉是美濃陶瓷中最著名的风格之一，起源于岐阜县的桃山时代（1573–1615）。因其厚重的长石釉、温润的质感以及质朴的美，被视为与和风美学中的 wabi-sabi（不完美、简朴与时间的流逝）的精神紧密相关。

Whether displayed as part of a collection or used in the tea ceremony, this tea bowl offers a quiet elegance that reflects centuries of Japanese ceramic tradition.

无论作为收藏的一部分陈列，或在茶道中使用，这只茶碗都散发出静谧的优雅，映照着日本百年的陶瓷传统。

Condition:
Used / Excellent antique condition

状态：
使用过 / 极佳的古董状况

Size:
Rim Diameter: Approx. 12.5 cm
Foot Diameter: Approx. 5.5 cm
Height: Approx. 7.3 cm

尺寸：
杯口直径：约 12.5 cm
足部直径：约 5.5 cm
高度：约 7.3 cm

Box:
Original signed wooden box (Tomobako) included.

盒子：
原装签名木盒（Tomobako）附带。

About Japanese Antiques:
One of the fascinating aspects of Japanese pottery is that even pieces of similar form can vary greatly in value depending on subtle differences in glaze, color, texture, and artistic expression.

关于日本古董：
日本陶瓷的迷人之处在于，即使形状相似的器物，其在釉色、色彩、纹理与艺术表达上的微妙差异也会导致价值大不相同。

No two works are ever exactly alike, making each piece truly unique.

没有两件作品完全相同，使得每一件都独一无二。

The appeal of a work often lies not only in its craftsmanship but also in the emotional connection it creates with the collector. In many cases, the value of a piece reflects how strongly it resonates with the individual who encounters it.

作品的吸引力往往不仅在于工艺，还有它与收藏者之间的情感联系。在很多情况下，作品的价值取决于它与遇见它的个人之间的共鸣程度。

Generally, both the ceramic piece and its original storage box are considered more desirable when preserved in clean condition. However, signs of age such as stains, discoloration, or minor wear may sometimes enhance the sense of history and authenticity, and can even contribute positively to a piece's appeal.

通常，陶器及其原始存放盒在保持干净状况时更具吸引力。但是，岁月的痕迹如污渍、变色或轻微磨损，有时会增强历史感与真实性，甚至对作品的吸引力产生积极影响。

Attention:
• Combined shipping is only available when the items are purchased at a reasonable price. Please first complete payment for one item, then contact me by message to discuss combined shipping.
• If the item is sold at an unreasonably low price, it will be shipped using the cheapest method available, and no shipping preferences will be accepted.
• Please carefully review the photos to confirm the item’s condition before placing a bid, and bid only if you are satisfied with what you see.
• Unfortunately, we are unable to accept returns or refunds for reasons such as a change of mind or if the item does not meet personal expectations.
• Please check your country's laws regarding import duties or taxes.
• We are not responsible for any costs incurred during importation into the buyer’s country.
• If the item is returned due to unpaid customs duties or incorrect/incomplete buyer information, all reshipping costs and handling fees will be the responsibility of the buyer.

注意：
• 组合运送仅在购买价格合理的情况下提供。请先完成一件商品的付款，然后通过消息联系我讨论合并运送。
• 如果物品以不合理低价出售，将以最便宜的方式发货，不接受任何运送偏好。
• 下标投标前请仔细查看照片以确认物品状况，若对所见满意再出价。
• 非常遗憾，我们不接受因心意改变或物品未达到个人期望而的退货或退款。
• 请查阅贵国关于进口关税的法律。
• 我们对买方国家的进口成本不承担责任。
• 如果因未缴关税、或买家信息不正确/不完整而导致物品退回，所有重新运送成本及处理费将由买家承担。