Signé ; Albert Paraz - Inédits sur Céline - 1948

Albert PARAZ | 未发表的关于 Céline 的材料。

关于路易-冯·塞林的前所未有且第一手的资料，包含：

- 两封由 Albert Paraz 签名、关于路易-冯·塞林的信件，证明1948年在丹麦软禁并被法国司法因为合作者罪名追究时发表塞林的信件的出版。

- Albert Paraz 的《Valsez Saucisses》一册，其中刊登了他与塞林的往来信件，并描述他与出版商的纠纷，涉及前文提到的为《牛的盛宴》所作的事。附有亲笔签名。

"对塞林的说法感到非常困惑，有人说是喋喋不休，有人保持沉默。仅就文学层面谈论他也无妨（暗示他一千零一万分之一不是罪人，但不要挑衅）

我们很不幸地将不得不等待那些可恨的特设法院的解散，真是丢脸！"（本信）

在这两封信中，Paraz 提到他书籍《牛的盛宴》在 Éditions l’Elan 於1948年出版时的销售情况。正是在这本著作中首次出版了《塞林关于萨特和存在主义的信件，致‘壶里混乱者’》：

"我仍然有点担心，我的 Elan 出版商试图让我相信他总共只卖出 4,600 卷，并且不急于再版。

塞林相信市场黑市卖了相当数量。我很惊讶《牛的盛宴》竟没卖得更高……我们与出版商有一次谈话，他承认许多半禁书籍现金交易，且无发票地销售良好。"（本信）

Albert Paraz（1899-1957）在两战之间开始了作家生涯。他与路易-冯·塞林结为朋友，并与他保持着大量来往的通信。塞林在战后推荐他给编辑罗伯特·德诺（Robert Denoël），德诺出版了他的第一部作品。战后，Paraz 热情支持塞林，后者一直在丹麦避难，直到1951年：

"起初犹豫不决，塞林很快明白该拥有的来自这位像鬼鬼祟祟的拥趸的政治利益，他为他辩护，后来也作为评论家为他辩护，甚至在完全禁忌的情况下，于1948年末在《牛的盛宴》中发表了他的信件，随后两年又以《咒语，香肠》采用同样的手法出版。双方都不无心机地互相利用？当然，但这使 Paraz 成为首位“编辑”塞林书信的人，更进一步。"（《世界报》，2009年）

致 Albert Paraz 的信件（1947-1957）在1981年收录于《塞林笔记》第六期，2009年再版于 NRF 的《笔记》丛书。