古罗马 - 罗马玻璃瓶 - 公元3世纪至4世纪 - 7.4 cm

Aryballe romain en verre soufflé à décor facetté.
罗马 aryballos 吹制玻璃，带菱形装饰。
Flacon Aryballe romain en verre soufflé à décor facetté.
罗马 aryballos 吹制玻璃香水瓶，带菱形装饰。
Flacon syro-palestinien compte-gouttes à panse sphérique décorée de facettes disposées en nid d'abeille, surmontée d'un col cylindrique étranglé à la base et se terminant par une large lèvre évasée.
叙巴勒斯坦风格的滴管香水瓶，球形腹部饰以蜂巢状的菱形面，颈部为圆柱状、基部收窄，末端为宽大的外翻唇。
Un étranglement à la base du col forme un dispositif de compte-gouttes par repliement à l'intérieur du col.
颈部基部的收缩在颈内折形成滴管装置。
Verre vert jaune.
绿黄玻璃。
Belles Irisations, très belle conservation.
美丽的虹彩光泽，保存状况极佳。
Mis en valeur par un élégant support réalisé sur mesure
由定制的优雅支架突出展示。

Le verre était précieux à l'époque romaine, utilisé principalement pour des parfums et pour le parement.
玻璃在罗马时期非常珍贵，主要用于香水和饰件。
Le flacon est couvert d'une couche fortement irisée aux reflets multicolores, formée suite à l'oxydation du verre. Par endroits, elle a pris la forme d'une croûte irisée.
该香水瓶覆盖着一层强烈虹彩反光的涂层，由玻璃氧化形成；局部呈现为虹彩壳状。

Epoque romaine, 3ème / 4ème siècle après J.-C.
罗马时期，公元3/4世纪。
Dimensions : hauteur 7,4 cm (hauteur 9,2 cm avec le support) x diamètre 6,7 cm.
尺寸：高7.4厘米（有支架时高9.2厘米）× 直径6.7厘米。
Parfait état de conservation, aucune restauration
保存状态完好，无修复。

Provenance : France, galerie V.H.G.
来源：法国，V.H.G 画廊。

Le vendeur peut prouver que le lot a été obtenu légalement, déclaration de provenance vue par Catawiki.
卖方可以证明该批次合法取得，来源声明已由 Catawiki 核阅。
Information importante : Le vendeur garantit qu'il est autorisé à vendre / exporter ce lot.
重要信息：卖方保证有权出售/出口该批次。
Le vendeur veillera à ce que les autorisations nécessaires, telles qu'une licence d'exportation, soient organisées. (Passeport pour objet culturel)
卖方将确保办理必要的许可，如出口许可。（文化物件护照）
Le vendeur informera l’acheteur de son statut si cela prend plus de quelques jours
如需超过几天，卖方将通知买家其状态。
Tous les objets du vendeur sont envoyés avec une assurance à hauteur du prix d’achat et sont accompagnés d’un document descriptif illustré mentionnant la provenance.
卖方的所有物品寄出均投保，保额为购买价，并附有标注来源的插图描述文件。