Leica M4-2 模拟相机

Leica M4-2传奇（黑色钢琴烤漆重新喷涂 - 关东地区）

一件真正的珍宝，献给广角爱好者。
Une version laquée noire, très recherchée, du légendaire Leica M4-2 télémétrique. = 这款传奇的 Leica M4-2 旁窥测距相机的黑色烤漆版本，广受追捧。

Cet appareil est en excellent état, pratiquement neuf, ce qui en fait un choix idéal pour les collectionneurs et les passionnés de photographie. = 这台相机状况极佳，几乎全新，非常适合收藏家和摄影爱好者。

Grâce à ses finitions modernes, il offre une esthétique raffinée, une allure élégante et une patine captivante qui se développe avec le temps, le rendant très prisé des collectionneurs. = 由于其现代化的做工，呈现出精致的美感、优雅的气质，以及随时间积累的迷人包浆，使其在收藏家中备受青睐。

Ce Leica M4-2 est en parfait état de fonctionnement ; toutes les fonctions mécaniques ont été testées et fonctionnent parfaitement. Le viseur, lumineux et clair, offre un large champ de vision. = 这台 Leica M4-2 运转状况完美；所有机械功能均已测试，运作良好。取景器明亮清晰，视野开阔。

État : Entièrement inspecté et calibré, l’appareil est en excellent état et ne présente quasiment aucune trace d’utilisation. La vitesse d’obturation est précise, le rideau d’obturation est plat, le viseur est lumineux et clair, et il ne présente aucun problème de fonctionnement. = 状态：已全面检查和校准，相机处于极佳状态，几乎没有使用痕迹。快门速度准确，快门帘平整，取景器明亮清晰，运作无异常。

Le boîtier extérieur ne présente aucune trace d’utilisation et est parfaitement conservé. = 机身外壳未见使用痕迹，保存完好。

(Seul le boîtier M4-2 est présenté. La dernière image est un exemple de l'appareil et de l'objectif ensemble, à titre de référence. Vous trouverez un article sur l'objectif Leica Angulon 21/3.4 sur ma page d'accueil, que j'ai déjà mis en ligne.) = （仅展示 M4-2 机身。最后一张图片是相机与镜头合用的示例，供参考。我的首页上有关于 Leica Angulon 21/3.4 镜头的文章，已上线。）