佛教物品 - 佛教用 Orin Bell Set：包含手持铃及敲铃器，共9件 - 昭和时期

【重要说明】

・国际买家需承担不包含在商品价格或运费中的进口关税、税金及费用。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与您所在国家的进口关税或海关费用相互独立，也不覆盖。到货时您可能仍需按当地海关要求支付额外费用。
・运输 Info：大多数商品通过日本邮政 EMS（空邮）发运。如您赶时间，可在要求下以额外费用安排 DHL 或 FedEx 运输。
・损坏与问题：如收到损坏物品，请立即联系。损坏须在交付后7日内向当地邮局报备，并尽快告知我们及 Catawiki 客服。

【产品信息】

Showa 时代的三件日本法铃（orin）佛教铃，音色各自清澈悠长。套装包括手持式法铃、黄铜松虫铃（Matsumushi orin）及黑漆法铃，以及随附的敲击棒、坐垫与支架。

手持法铃配有红漆山毛榉木把手与红绿金线绣花坐垫。内部标记为 鈴末，外加通过紫色绳索系在一起的金属敲棒。

金铜法铃内部刻有“松虫”（ Matsumushi ）字样，铃碗内侧为圆形红金长绒坐垫，木制敲棒的一段覆以金色绸织花布。

第三只铃为黑漆外观，表面可见锻打纹理。配有花形绫坐垫、带有金云纹的棕色塑料底座，以及头部覆以真皮和金绸布的红漆木槌。

法铃在日本佛教祈祷、仪式与冥想中使用。与常在边缘摩擦发声的喜马拉雅唱碗不同，法铃通常轻敲出单一共振音，并逐渐减弱，有助于营造平静沉思的氛围。

品相：良好至佳，略带岁月痕迹、表面磨痕、褪色及氧化区域，金属铃上亦有铜绿斑点。敲棒略有瑕疵、绒布覆盖磨损、局部漆面小缺口、及使用痕迹。槌头真皮及金绒布覆盖处有污渍与磨损。坐垫面料略有褪色，塑料底座有轻微磨损与小瑕疵。具体请参阅照片。

※购买前请务必阅读下方的【重要说明】栏目。

手持铃尺寸：约 高 24.5 cm 宽 8.5 cm 厚 8.4 cm
法铃尺寸：约 高 5.3-7 cm 宽 9.8-10 cm 深 9.8-10 cm

・在下标前，请务必审阅所提供的所有信息、描述与图片。照片所示即为套件内含物。若发货时缺少照片所示的内容，请立即联系我们。
・照片中的部分展示架或其他物品可能为摄影道具，不包含在销售内。请仔细阅读描述以确认包含物。
・我们努力在照片中尽量真实呈现产品的颜色与质感。但由于显示器、设备差异及拍摄条件，照片与实际产品之间可能存在细微色差，敬请谅解。

感谢您的关注，祝您竞拍愉快！