瓮 - 大理石, 粗锌 - 历史主义装饰性骨灰坛

历史主义华丽装饰性骨灰瓮，底座为大理石

Dekorative Zierurne im klassizistischen Stil des Historismus. -> 这是一件以历史主义的古典主义风格为特征的装饰性骨灰瓮。
Der eiförmige Korpus der Urne ist mit floralen Reliefs (Akanthusblättern) verziert und wird von seitlichen Widder- bzw. Faunsköpfen flankiert (siehe Fotos). -> 卵形瓮身饰有花卉浮雕（扶桑叶浮雕），两侧点缀着公羊头或半人羊神头（见照片）。
Getragen wird die Zierurne von geschwungenen Stegen, die auf einer runden Basis ruhen. -> 装饰骨灰瓮由曲线形支架支撑，置于圆形底座之上。
Das Ganze steht auf einem profilierten Sockel aus rötlich-beige geädertem Marmor, welcher von vier reich verzierten Füßen abgeschlossen wird. -> 整体立于纹理明显的红褐色大理石带轮廓的底座之上，由四个装饰华丽的脚座承托。
Der Urnendeckel wird von einem pinienapfelförmigen Knauf gekrönt. -> 瓮盖顶部饰有松果形把手。
Hersteller: Unbekannt (keine Gießereimarke oder Signatur erkennbar) -> 制造商：未知（无铸造厂品牌或签名可辨认）
Herkunftsland: Frankreich oder Deutschland -> 产地：法国或德国
Erscheinungsjahr: ca. 1880 – 1900 -> 年份：约1880—1900年
Periode: Historismus (Gründerzeit) -> 时期：历史主义（创业时期）
Stil: Neoklassizismus / Neo-Louis-XVI -> 风格：新古典主义 / 新路易十四风格
Technik: Metallguss, patiniert/broniert, Steinmetzarbeit, montiert -> 工艺：金属铸造，做旧/青铜化，石匠工艺，已组装
Material: Zinkguss (Spelter / Régule) – erkennbar an der typischen grauen, unpatinierten Innenseite, sowie geäderter Marmor -> 材料：锌铸件（Spelter / Régule），可从典型的灰色内侧（未镀饰）、以及纹理化的大理石看出
Zustand:
Gesamtzustand: Dem Alter entsprechend guter, originaler Zustand mit authentischer Alterspatina. Objekt ist vollständig und stabil montiert. -> 状态：总体状态符合年龄，保持良好的原件状态，具有真实的岁月包浆。物件完好且稳定装配。
Oberfläche: Altersbedingter Abrieb und Bereibungen der originalen Bronzierung an den Kanten und erhabenen Stellen des Reliefs (siehe Fotos). Keine Risse oder Verformungen im Metallguss. -> 表面：因岁月而产生的边缘与浮雕凸起部位的原始铜涂层磨损，见照片。金属铸件无裂纹或变形。
Marmorsockel: Intakt und ohne Bestoßungen; sichtbare Linien (siehe image_5.png) gehören zur natürlichen Äderung des Steins (keine Brüche). -> 大理石底座：完好无碰损；可见纹线（见 image_5.png）为石材的自然纹理（非断裂）
Unterseite: Fest verschraubt, Füße zum Schutz von Möbeln nachträglich mit Filzgleitern versehen. -> 底部：固定螺栓固定，为保护家具，脚部事后加装毛毡滑垫。
Innenraum: Altersübliche Flecken und Oxidation des unbeschichteten Zinkgusses, von außen nicht sichtbar. -> 内部：未镀层锌铸件的岁月斑点与氧化，外部不易察觉。
Maße:
Höhe (mit Deckelknauf): 34,4 cm
Breite: 11,3 cm
Tiefe: 11,3 cm
Gewicht: 2.760 g
Versandhinweis: Wird transportsicher verpackt und versichert versendet. -> 尺寸：
高度（含盖钮）：34,4 cm
宽度：11,3 cm
深度：11,3 cm
重量：2.760 g
运输说明：将以适合运输的包装并投保发运。