欧洲学校 (XX) - Monaci nella cantina

Splendida coppia di dipinti ad olio su tela raffiguranti scene di genere con monaci in una cantina vinicola, un tema classico e ricercatissimo dell'arte mitteleuropea d'inizio secolo. Entrambe le opere presentano un monogramma artistico e la datazione "09" (1909), a testimonianza della loro autenticità e del periodo storico di appartenenza.
Tecnica: Olio su tela originale.
Dimensioni: 62 x 26 cm (cad. sola tela) | 68,5 x 31 cm (cad. con cornice).
Stato di conservazione: Le opere mostrano i segni affascinanti del tempo. Si segnalano alcune lievi perdite di colore sulla superficie pittorica e macchie di umidità/fioriture sul retro della tela, che non pregiudicano la bellezza estetica ma ne confermano l'epoca.
Note importanti: Le eleganti cornici dorate sono fornite a corredo gratuitamente. Trattandosi di un omaggio, non si accettano reclami o contestazioni riguardanti lo stato delle cornici stesse

ENGLISH
A stunning pair of original oil paintings on canvas depicting classic genre scenes of monks in a wine cellar. This theme was highly popular in Central European art at the turn of the century. Both pieces feature an artistic monogram and are dated "09" (1909), confirming their historical period and authenticity.
Medium: Original oil on canvas.
Dimensions: 62 x 26 cm (each, canvas only) | 68,5 x 31 cm (each, with frame).
Condition: The paintings show a charming vintage patina. There are some minor paint losses on the surface and age-related spots/moisture marks on the back of the canvas, which attest to their age and history.
Please Note: The elegant gilt frames are included free of charge as a gift. No claims or complaints will be accepted regarding the condition of the frames.

DEUTSCH
Wunderschönes Paar originaler Ölgemälde auf Leinwand mit klassischen Genreszenen von Mönchen in einem Weinkeller. Ein äußerst beliebtes Thema der mitteleuropäischen Kunst der Jahrhundertwende. Beide Werke sind mit einem künstlerischen Monogramm versehen und auf "09" (1909) datiert, was ihre Authentizität und historische Einordnung unterstreicht.
Technik: Original Öl auf Leinwand.
Maße: 62 x 26 cm (je Leinwand) | 68,5 x 31 cm (je mit Rahmen).
Zustand: Die Gemälde weisen eine charmante altersbedingte Patina auf. Es gibt leichte Farbabplatzungen auf der Oberfläche sowie Altersflecken/Feuchtigkeitsspuren auf der Rückseite der Leinwand, die das Alter der Werke belegen.
Wichtiger Hinweis: Die eleganten Goldrahmen werden kostenlos als Beigabe geliefert. Reklamationen bezüglich des Zustands der Rahmen sind ausgeschlossen.