Comodini - 床头柜 (2) - 拼花地板

拿破仑三世风格的古董床头柜一对，镶嵌工艺精美

Elegant coppia di comodini antichi in stile Napoleone III, finemente marchetterati e caratterizzati da linee mosse e raffinate proporzioni. La struttura presenta fronte leggermente bombato e gambe sinuose che slanciano l’insieme, donando equilibrio e leggerezza visiva.

床体线条弯曲、比例优雅，正面略呈拱形，裙脚线条柔美，整体显得平衡而具视觉轻盈感。

I piani sono impreziositi da galleria traforata in metallo che incornicia la superficie superiore. Il fronte è composto da due cassetti con ricca lavorazione a marchetteria geometrica, realizzata con essenze lignee disposte a disegni intrecciati di grande effetto decorativo.

桌面饰有金属镂空花纹，镶于上表面之上。正面由两个抽屉组成，具有丰富的几何镶嵌工艺，采用交错排列的木材纹理，呈现极具装饰性的图案。

Sotto il corpo principale è presente un pratico ripiano inferiore sagomato, anch’esso finemente impiallacciato, che arricchisce ulteriormente la funzionalità del mobile. La fascia superiore è decorata con una serie di placche ovali in porcellana incastonate entro cornici in bronzo, mentre montanti, maniglie e applicazioni ornamentali sono in bronzo dorato finemente cesellato.

在主体下方设有一个实用的下部弧形层架，同样经过精细的贴面处理，进一步提升家具的功能性。上方托带装饰有一系列镶嵌在铜框中的椭圆形瓷板，支柱、把手与装饰件则采用细致雕刻的镀金铜制件。

Una coppia di grande eleganza e presenza, ideale per ambienti classici o camere da letto importanti, capace di valorizzare qualsiasi contesto con gusto e raffinatezza.

一对极具优雅与气场的组合，非常适合经典风格的空间或重要的卧室，能够以品味与精致感提升任何环境的格调。

Dimensioni:
Altezza: 80cm
Larghezza: 52cm
Profondità: 40cm

尺寸：
高度：80厘米
宽度：52厘米
深度：40厘米

Codice: NPM7436
* Per le consegne verso territori classificati come ISOLE è previsto un supplemento sui costi di spedizione.

编号：NPM7436
* 对于运往被归类为岛屿地区的运输，将收取额外运费。

Per destinazioni considerate disagiate o non facilmente servite, ci riserviamo la possibilità di applicare un supplemento alle spese di spedizione.

对于被视为偏远或不易服务的目的地，我们保留对运费收取附加费的权利。

Eventuali chiavi o accessori non sono inclusi, salvo diversa indicazione esplicita nelle fotografie e nella descrizione dell’articolo.

如照片与商品描述中无明确指明，钥匙或附件不包含。

Gli articoli si presentano in buone condizioni generali, compatibilmente con la loro età. I naturali segni del tempo e dell’uso testimoniano l’autenticità dei pezzi e non ne compromettono la bellezza, la forma né l’integrità strutturale.

商品整体状况良好，符合其年龄的特点。时间与使用留下的自然痕迹证明了件品的真实性，但不影响其美感、形状 nor 结构完整性。

Si prega di considerare che, trattandosi di oggetti antichi o vintage, potrebbero essere presenti lievi difetti, segni di usura o piccole imperfezioni dovute al loro lungo percorso nel tempo. Tali caratteristiche sono da ritenersi parte integrante del fascino e del valore storico di ogni pezzo.

请注意，作为古董或复古物件，可能存在轻微缺陷、磨损迹象或长时间使用导致的小瑕疵。这些特征被视为每件作品魅力与历史价值的组成部分。

La consegna standard non include il facchinaggio né la consegna al piano. Qualora si desideri questo servizio aggiuntivo, è necessario comunicarlo tempestivamente subito dopo l’acquisto; tale opzione non è disponibile per spedizioni all’estero.

标准送货不包含搬运或送到楼层。如需此项额外服务，请在购买后尽快告知；该选项不适用于海外运输。

Per una valutazione completa dell’articolo, invitiamo a esaminare attentamente le fotografie, che costituiscono parte integrante della descrizione. Questo permetterà di apprezzarne appieno autenticità e condizioni, evitando eventuali incomprensioni. *

如需全面评估，请认真查看照片，它们是描述的组成部分。这样有助于充分评估真实性与状况，避免产生误解。