罕见的东正教圣物匣/滑盒吊坠 - 圣乔治与圣母 - 黄铜色, 黄铜 - 20世纪





€48 | ||
|---|---|---|
€41 | ||
€36 | ||
Catawiki买家保障
在您收到物品之前,您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 137024条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
卖家的描述
稀有的正教圣 relic 挂饰盒/滑动盒吊坠(铜/黄铜,20世纪) — 圣乔治与圣母
描述:
对于喜爱正教艺术与献祭物的收藏者来说,这是极其罕见且珍贵的收藏品。此件为一件古董、空心铜/黄铜材质的圣 relic 挂饰坠(单坠/ phylakterion),源自20世纪东欧正教传统。
真正使此件独一无二的是完美融入其中、可操作的滑动机制(见细节照片)。顶部可向一侧滑开,露出一个隐藏的内部空间。此类便携盒子曾被朝圣者与神职人员用来在旅途中存放极为私人化的圣物、祈祷祝福或圣香以作保护。
盒子的两侧都以浮雕精美地呈现:
- 面1:圣母玛利亚抱着圣婴耶稣(Theotokos/ Panagia),周围是繁复花卉风格的装饰边框,及用于“圣母之母”的希腊缩写。
- 面2:圣乔治(Saint George)骑马击龙的细致描绘,带有中古东斯拉夫语/西里尔字母的铭文。
铭文:
左上方正面:看起来像 MH 的希腊字母组合。这是一组字母ΜΡ(Mētēr)。你所看到的 H 形其实是一个字母组合的纪念标记。
右侧(看起来像 OEX 或 ΘΕΥ):为希腊字母 ΘΥ(Theou)。看起来像带横线的 O 的那字母是希腊字母 Theta(Θ)。
含义:合起来是 ΜΡ ΘΥ,即Μήτηρ Θεού(The mother of God)的缩写,直译为“上帝的母亲”(Theotokos)。
背面以西里尔字母(Old Church Slavonic)书写,为圣骑士的名字:
右上方(ГОРГІ):写着 ГОРГІ 或 ГЕОРГИ(Gorgi/Georgi)。在西里尔字母中,Г 表示 G,Р 表示 R。
左上方(СВТ / АГІО):圣的缩写(Agios 或 Svyatoy,意为“圣”)。
含义:仅写着“圣乔治”(Saint Georgius/ Saint George)。
盒子底部配有三枚灵活下垂的水滴形吊饰。整体由一条相配的金属吊链悬挂。
物品状况:滑动机构运作正常并能很好合拢。金属处于极为美丽、未被改动的复古状态,具有原汁原味的深赭金色铜/黄铜铜绿氧化痕,以及浮雕最高部位处的轻微岁月痕迹,显示出长期被尊重地携带。
将被极为小心地包装并全球发运,含有可追踪的保险运输。
稀有的正教圣 relic 挂饰盒/滑动盒吊坠(铜/黄铜,20世纪) — 圣乔治与圣母
描述:
对于喜爱正教艺术与献祭物的收藏者来说,这是极其罕见且珍贵的收藏品。此件为一件古董、空心铜/黄铜材质的圣 relic 挂饰坠(单坠/ phylakterion),源自20世纪东欧正教传统。
真正使此件独一无二的是完美融入其中、可操作的滑动机制(见细节照片)。顶部可向一侧滑开,露出一个隐藏的内部空间。此类便携盒子曾被朝圣者与神职人员用来在旅途中存放极为私人化的圣物、祈祷祝福或圣香以作保护。
盒子的两侧都以浮雕精美地呈现:
- 面1:圣母玛利亚抱着圣婴耶稣(Theotokos/ Panagia),周围是繁复花卉风格的装饰边框,及用于“圣母之母”的希腊缩写。
- 面2:圣乔治(Saint George)骑马击龙的细致描绘,带有中古东斯拉夫语/西里尔字母的铭文。
铭文:
左上方正面:看起来像 MH 的希腊字母组合。这是一组字母ΜΡ(Mētēr)。你所看到的 H 形其实是一个字母组合的纪念标记。
右侧(看起来像 OEX 或 ΘΕΥ):为希腊字母 ΘΥ(Theou)。看起来像带横线的 O 的那字母是希腊字母 Theta(Θ)。
含义:合起来是 ΜΡ ΘΥ,即Μήτηρ Θεού(The mother of God)的缩写,直译为“上帝的母亲”(Theotokos)。
背面以西里尔字母(Old Church Slavonic)书写,为圣骑士的名字:
右上方(ГОРГІ):写着 ГОРГІ 或 ГЕОРГИ(Gorgi/Georgi)。在西里尔字母中,Г 表示 G,Р 表示 R。
左上方(СВТ / АГІО):圣的缩写(Agios 或 Svyatoy,意为“圣”)。
含义:仅写着“圣乔治”(Saint Georgius/ Saint George)。
盒子底部配有三枚灵活下垂的水滴形吊饰。整体由一条相配的金属吊链悬挂。
物品状况:滑动机构运作正常并能很好合拢。金属处于极为美丽、未被改动的复古状态,具有原汁原味的深赭金色铜/黄铜铜绿氧化痕,以及浮雕最高部位处的轻微岁月痕迹,显示出长期被尊重地携带。
将被极为小心地包装并全球发运,含有可追踪的保险运输。

