Danese Milano - - Bruno Munari - 落地灯 - 福克兰群岛 - 铝

Bruno Munari，1964。落地灯。白色弹性管状网罩扩散器，涂漆钢结构。
La forma della lampada ‘Falkland’ nasce dalla tensione di un tubo di filanca e dal peso di alcuni anelli metallici: è una forma spontanea, generata unicamente dalla tensione delle forze interne che la compongono. -> ‘Falkland’灯的形状源自一根 filanca 管的张力以及若干金属环的重量：这是一个自发的形态，完全由组成它的内部力的张力所生成。
Sette anelli di metallo di diametri diversi, un tubo di filanca bianco, una sola lampadina e un riflettore in alluminio che riprende la forma delle curve del tessuto. -> 七个直径不同的金属环、一根白色 filanca 管、一颗灯泡以及一个铝制反光罩，其形状呼应织物曲线。
Questa lampada corrisponde più delle altre ai requisiti che Munari indica come indispensabili per una corretta progettazione: semplicità, efficienza, minimo ingombro di stoccaggio e massima resa formale. -> 这款灯比其他灯更符合 Munari 指出的正确设计所必需的条件：简洁、效率、最小的储存占用，以及最高的形式美。
Nasce dalla commistione di oggetti lontanissimi tra loro, come le nasse da pesca, le calze da donna e le lampade di carta orientali. -> 它来自将极为不同的物品混合在一起的理念，如渔网筐、女性袜子和东方纸灯。
Alta più di un metro e sessanta, si compatta nella confezione in pochi centimetri di spazio, la luce filtra dal tubo, utilizzando la texture del tessuto per creare un caratteristico effetto di luminosità morbida e diffusa. -> 高度超过一米六十，包装后在几厘米的空间内收缩，光线透过管道，利用织物纹理创造柔和而扩散的光感。
Dopo aver acquistato si chiede cortesemente di inviare, tramite messaggistica Catawiki, il vostro codice ID nazionale o numero di P.IVA per completare la fattura. Grazie infinite -> 购买后，请通过 Catawiki 的信息发送您的国家身份编码或增值税号（P. IVA），以完成开票。衷心感谢。

#lindatol