AKIYAMA Iwao • "Niramiai" (にらみあい - 盯视对峙) • 日本木版画 - 日本 - 20世纪

艺术家：AKIYAMA Iwao（秋山巌，1921–2014）
题名：Niramiai にらみあい（“对视” / “彼此凝视”）— 两只猫头鹰

技法：木版画（木版画/木版印刷，mokuhanga），创作版画（Sōsaku-hanga），使用带斑点的手工和纸
日期：1980年代
规格：約 45 × 29 cm
签名：在下方边缘用铅笔署名、题名并标注日期；右下角印有红色艺术家印章“巌”
----------------------------------------------------------------

品相

Excellent. A fresh, well-inked impression. The paper is in excellent condition with minor toning along the margins.
-------------------------------------------------------

关于作品

两只猫头鹰挤在一起，胸部相贴，各自回头转动，瞄准对方的只有一只炽红的眼睛——这是一个无声的意志对决，秋山以其标志性的幽默将之命名为Niramiai：对视。两只鸟被切割成两团巨大的天鹅绒般的黑色团块，羽毛被淡灰色的鳞状斑点打破，凝视的眼睛以鲜艳的朱红手工上色——这是画面中唯一的纯色，也是整幅作品的焦点。奶油色的和纸是一张质地厚实的手工纸，带有深色纤维与夹杂物，边缘保留了自然的齿状，因而在温暖、自然的底色上形成鲜明的轮廓浮现。

秋山巌（秋山巌，1921–2014）最初学习油画，后来在遇见宗方君著（Shikō Munakata）后于1959至1965年转向木刻版画。自君著处汲取了创作版画（sōsaku-hanga）传统中动感的黑白拼接，但他的和善的猫头鹰、猫以及半抽象的人物全都属于他自成一派。他在粗糙、带斑点的手工和纸上印刷——此处可见其纸张典型的树皮夹杂与齿边——并把颜色限定为单一的红色点缀，通常是动物眼睛。流浪僧人三十可（Santōka）——秋山实际曾经见过他——提供了他版画中出现的许多诗句。

关于艺术家

秋山巌（1921–2014）最初学习油画，后在1959至1965年间在Shikō Munakata门下学习木刻版画，这段经历彻底改变了他的方法。此后他以民间艺术风格创作——以粗糙的桑树皮纹理和黑色墨汁为主，保留少量红色点缀，带有温和幽默——并因其猫头鹰、猫和漫游僧人而在国际上深受喜爱。这件2014年的设计可追溯到他生命的最后一年。