古罗马 铅 铅铭牌上的献辞：由 Antony 致给 Attidia Felicissima

题词 tablets、铅牌
历史时期：公元1–3世纪

文本：. ATTIDIAE FELICISSIMAE IVS . VXORI ANTONIVS .

"安东尼乌斯，致 Attidia Felicissima，给其妻子……"

描述：罗马时期的铅板献词，出自安东尼乌斯之手致 Attidia Felicissima 的铅牌。可能是葬牌、奉献牌，或是一块诅咒碑（defixio，仪式性魔法用牌）。

根据德国学者 H. Dessau 于1895年对类似牌的铭文考古学研究，文本中存在可能的印刷错误：ATTIDIAE FELICISSIMAE SVAE VXORI ANTONIVS。该研究指出若 IVS 为 SVAE 的拼写错误，则翻译应为“安东尼乌斯，献给其妻 Attidia Felicissima”。在许多铭文中，SV（来自 suae，意味“他的”）的字母因为磨损或笔写风格而难以区分。ATTIDIAE · FELICISSIMAE · SV(ae) · VXORI · ANTONIVS 将对应翻译为“安东尼乌斯[为其妻子]致 Attidia Felicissima 的献词”。 也存在可能的书写或雕刻错误，以及几种解释。 在罗马铭刻学中，这并不总是现代意义上的“拼写错误”；发音、抄写、初次勾划，或随后对字母的解释，往往起到作用。 另一种可能是文本对应于 defixio，或诅咒/仪式性魔法的牌，其文本意义在今日可能无法得知。这个观点由材质——铅——所强化，因为铅在此类用途中常被使用。魔法铭文的类型。

信息基于2002年从该物品获得的画廊提供的文本。根据画廊意见，亦可能存在其他翻译或解读。

尺寸：101 毫米 x 100 毫米，平均厚度：0.7 毫米。重量：365 克。

状态：良好，表面略有磨损，部分字母留存不足。

来源：专注于考古与古代艺术的画廊，2002年，西班牙。之前：1960年前的私人收藏，德国。

参考书目：Defixionum Tabellae，Audollent 1904，巴黎。/ Inscriptiones Latinae Selectae，Hermann Dessau，1892–1916。/ The Greek Magical Papyri in Translation，Hans Dieter Betz，关于魔法铅牌的部分，因为书面魔法的许多做法在埃及、希腊和罗马之间共用公式。/ Roman Britain: Life and Death at the Temple of Sulis Minerva at Bath，Cunliffe, Barry（1988）。/ Corpus Inscriptionum Latinarum XV，Dressel, Heinrich H. Dressel，柏林，1899。/ J. M. Reynolds 与 J. B. Ward Perkins，1952，新罗马 Tripolitania 的铭文。/ The Vulgar Latin of the Letters of Claudius Terentianus，J. N. Adams，1977。

仅在欧洲（欧盟）出售。

请参阅描述及附图中的细节与尺寸。由于拍摄时对象的照明等因素，颜色可能略有与原物不同。若物品出现于证书的目录中，将随物品一起提供认证书副本与目录副本。

此处提供的数据及其他信息来自物品取得的画廊。依据该信息：目录中的件件物品、单独、收藏中或一批次的均为真品，且以道德与专业的方式进行交易。我们拥有来自国内外多家古董展会的西班牙及国际专家。

因新法规关于考古文化财产出口，我们不在欧盟之外销售。
运输采用投保/申报价值并附有真伪证明。随货附上购买及真伽信息副本。卖家可证明批次合法取得；来源声明已经 Catawiki 审核。运输方式为挂号邮件。若需要，卖家将办理必要的许可，如出口许可证等。若处理耗时超过几天，卖家将通知买家进程状态。

卖家已被 Catawiki 通知文档要求并保证以下事项：
– 物品为合法取得。
– 卖家有权销售和/或出口该物品（如适用）。
– 卖家将提供必要的来源信息并办理相关文件及许可/证照，按当地法规要求执行。