Arteluce - Gino Sarfatti - 吊灯 - 2097 除以 30 - 钢, 黄铜, 玻璃

一部意大利照明设计的世纪经典之作，以非凡、真实、原始的条件呈现。

这是Gino Sarfatti所设计的原厂Arteluce 2097/30型号的样品——“无灯罩吊灯”，自1958年首亮起就重新定义了吊灯的可能性。以往每个世纪都把电线藏在玻璃、水晶或织物之后，Sarfatti恰恰相反：让电线成为装饰。三十根黄铜细臂从一根镀铬钢柱中向外辐射，每根臂端都悬挂着一颗裸露在外的灯泡，悬在自己的一根黑色电线之上。结果不是隐藏光源的装饰，而是光源本身，被提升为雕塑。

**物件本身**

让我们先撇开名字，看清楚我们真正面对的是什么。中央镀铬钢柱构成这件作品的脊梁，三十根细长的黄铜臂以等距放射状伸展，每根臂端都带有一个黑色檀木样的插座。没有灯罩、没有扩散器、设计的任何部位都没有玻璃——Sarfatti所允许的“唯一装饰”只是露出的布线，故意让其在黑色线缆的垂挂中显得线条优雅，形成与臂部几何的硬朗对比。正是这种对照——镀铬金属的僵硬对比柔软悬垂的线缆；径向对称的紧凑对比三十根独立线缆的自由垂落——赋予这件作品其雕塑性，甚至具有动态感。从下方向上看，点亮时更像是悬于天花板的星群，而非简单的灯具。横向看，围绕中央柱的线缆纠结成一个独立的抽象构图，视角角度不同而 subtly 改变。

直径约90厘米，这是2097的中等大尺寸版本——足以支配一个空间并成为焦点，但又不过大以致压过家居天花板的高度。它安全地落在中世纪后期意大利设计传统之中：在材料选择上理性且工业化，但在执行上仍然有着无可否认的优雅——这也是Sarfatti为Arteluce及其所处的米兰设计文化所贯穿的那种敏感性。

**它的安放之处**

这是一盏为被看见而设计的吊灯，而非为了不引人注意。最能展现它的，是置于餐桌上方，在从每个座位都能欣赏到其径向的全展，且裸露的灯泡投射出温暖、直接、略带戏剧性的光线——这是没有灯罩的灯具永远无法提供的效果。它同样适合作为双层高的入口处或楼梯口的中心点，在那里它的尺度和悬挂的线缆能被多层视角欣赏。在客厅里，低挂于生活区上方或桌面之上，既是一件动感的雕塑，也是一种光源——成为营造空间氛围的核心对象，而不仅仅是一个附加件。正因为它所使用的材料语言极其简约——铬、黄铜、黑线缆、除此之外一无所有——它能够自然而然地融入广泛的环境：现代极简室内、半世纪风格的公寓、开放式结构的阁楼，甚至更经典的场景，在那里其几何性提供了现代主义的对照。它不是一件需要融入环境的设备；它本身就具有足够的性格去为房间定调。

**Arteluce，而不仅是“Flos”**

这件样品来自70年代，产自Arteluce——这是一家由Sarfatti於1939年在米兰创立并亲自领导至1973年卖给Flos的公司。此后每一件2097都带有Flos的品牌；而这件则是在Sarfatti本人创建的家族企业之内完成的，或至少是在其门槛上完成的。对于懂得差异的收藏家来说，这个区分并非次要说明，而是核心所在。

**珍贵的纸质文献记录**

使这盏吊灯更显特别的是它的文献记载。随附的是1973年的当时文献——一份室内设计项目的详细发票，列出该吊灯以及当时其他设计物件（如Saarinen、Cattaneo、Vistosi、Kartell）。条目“1 lustre chromé Arteluce à 30 ampoules”完整地填写和报价，为这盏灯提供了市场上大多数 vintage 照明所缺乏的证据：一份带日期、细节且与当时相符的购买凭证。这份原始文档的照片也包含在公告中。

**条件**

这盏吊灯被极其用心地保存。状态为原装优秀，仅有时间造成的最轻微、最真实的光泽在铬和黄铜上——这类痕迹用来证明真实性而非削弱它；没有显著腐蚀、臂部齐全、没有以不同风格替换的灯座。显然经历过精心照料的使用。

**今日之线缆重做，其它部分原封不动**

电线电缆已完全且专业地按照当前安全标准重新整改，因此这件作品现就绪，随时可悬挂点亮——无需任何翻修计划，也不需要隐藏的工作要做。出售中含有三十颗原始灯泡。就结构与美学而言，其他一切都与Sarfatti和Arteluce最初设计时完全一致：黄铜臂、中央镀铬柱、黑色贝洛莱特插座、露出的布线，这些是让该设计在其时代极具突破性的元素。

**为何对认真收藏家重要**

2097并非需要为熟悉意大利设计的人做介绍的吊灯——Sarfatti选择公开布线而非藏匿光源，在1958年的这份举动无疑具有挑衅性，如今仍显得极为现代。更难找到的是一件艺术厂牌Arteluce的原作、处于诚实的保存状态、并有可追溯且与Sarfatti出售公司同年有关的文献记录。重新发行的版本随处可见；而这件并非如此。它就是这件物件本身——其材料、尺度、存在感以及随附的纸质历史。

---

**概要**
- 设计师：Gino Sarfatti
- 生产商：Arteluce，米兰
- 型号：2097/30
- 时期：70年代（Arteluce 原创生产）
- 材料：中心钢柱镀铬、臂部黄铜、黑色硬质树脂插座、裸露黑色线缆
- 直径：约90 cm
- 理想场景：餐桌上方、入口处、楼梯间、客厅的焦点
- 条件：Excellent 原装，轻微时光痕迹，未见损坏或缺件
- 电气系统：按现行安全标准专业改造完毕，完好可用
- 包含：全部30颗原装灯泡
- 来源：附有1973年室内设计发票，记录原始购买
- 即装即用——无需维修