越南古董银质苗族吊坠盒，饰有龙面具 - 吊坠

具有 mythological 面具的越南古董银烟盒吊坠箱

Description

一件越南花侗（Hmong）银制烟盒吊坠，手工制作，装饰繁复，饰以细致的手工雕刻花纹。

heart-shaped pendant features a striking high-relief mythological guardian mask on the front, surrounded by finely engraved floral and scrolling motifs. Both sides are fully decorated with elaborate hand engraving, including stylised Vietnamese dragons and traditional ornamental patterns, reflecting the exceptional craftsmanship and artistic heritage of Vietnamese silversmiths.

这段原文包含英文原句，已按需翻译如下：

心形吊坠正面饰有凸浮的神话守护面具，周围是精细的花卉和卷草纹饰。两面均以繁复的手工雕刻装饰，包含风格化的越南龙和传统装饰纹样，体现越南银匠卓绝的工艺技艺及艺术传承。

The box is fitted with a hinged lid that opens and closes securely and is equipped with an integral suspension loop, allowing it to be worn as a pendant or suspended from a cord or chain. Traditionally, such pendant boxes were used for carrying tobacco or other small personal belongings.

盒盖设有铰链，开启与合拢都非常稳妥，并配有内置悬挂环，既可作为项坠佩戴，也可串在绳索或链子上悬挂。传统上，这类吊坠盒用于携带烟草或其他小型个人物品。

The silver has been tested and confirmed. No visible maker’s or assay marks are present.

银质已经过检测并确认。没有可见的厂家标记或检验印记。

A fine example of traditional Vietnamese silver craftsmanship, this pendant box would make an excellent addition to any collection of Asian silver, ethnographic art, or antique personal accessories.

这是越南传统银饰工艺的典型佳作，非常适合增添到任何亚洲银饰、民族志艺术品或古董个人配饰的收藏中。

The dimensions are shown in the final photographs.

尺寸请参照末尾的照片。

The photographs form an integral part of the description.

照片构成描述的一个组成部分。