Martin Luther - Das Newe Testament - 1630-1950

MERIAN BIBEL 1630 – 以路德新約聖經的寫實複製與著名 Matthäus Merian 版畫
Magnifico facsimile del Nuovo Testamento della Bibbia di Martin Lutero nell'edizione di Strasburgo del 1630, pubblicata dagli eredi di Lazarus Zetzner e universalmente nota come Merian-Bibel, per il celebre ciclo di incisioni di Matthäus Merian il Vecchio. Il volume riproduce fedelmente uno degli esemplari miniati conservati presso la Württembergische Landesbibliothek di Stoccarda, con incisioni su rame finemente colorate a mano, frontespizio impreziosito da dorature e sontuosa legatura in piena pelle con impressioni a secco e oro, fermagli metallici e tagli dorati. Considerata uno dei vertici dell'editoria illustrata del XVII secolo, la Merian-Bibel rappresenta il punto d'incontro fra arte, teologia e grande incisione barocca.
WHY TO BUY
Riproduzione anastatica di una delle più celebri Bibbie illustrate del XVII secolo.
Magnifiche tavole di Matthäus Merian, tra i massimi incisori europei.
Colori fedelmente riprodotti dall'esemplare storico miniato.
Grande formato di straordinario impatto.
Elegante legatura in piena pelle con fermagli metallici e ricche decorazioni.
Opera fondamentale per collezionisti di Bibbie, incisione antica e arte barocca.

MARKET VALUE
Questi facsimili di alta qualità sono stati prodotti in tirature limitate da editori specializzati tedeschi (Coron Verlag / Müller & Schindler) e godono di un mercato stabile tra collezionisti di libri d'arte. Gli esemplari completi, in ottime condizioni e con i fermagli integri, vengono generalmente scambiati fra 450 e 650 euro.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura editoriale in piena pelle marrone riccamente impressa a secco e in oro, con cantonali metallici decorativi e due fermagli in metallo. Riproduzione del Nuovo Testamento dell'edizione di Strasburgo del 1630 con frontespizio policromo, tavole a piena pagina tratte dalle incisioni di Matthäus Merian e testo disposto su due colonne secondo l'originale. Un fermaglio in metallo danneggiato. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 536; 4nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Das Newe Testament.
Riproduzione dell'edizione pubblicata a Strasburgo nel 1630 dagli eredi di Lazarus Zetzner.
Durch D. Martin Luther. Illustrazioni di Matthäus Merian der Ältere.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
La cosiddetta Merian-Bibel costituisce uno dei più importanti monumenti dell'editoria protestante del XVII secolo. Per la prima volta il testo della traduzione luterana venne accompagnato dal grandioso ciclo illustrativo inciso da Matthäus Merian, artista celebre per la precisione topografica e l'eleganza narrativa delle sue composizioni. Le tavole non hanno una funzione puramente ornamentale, ma guidano il lettore attraverso la storia della salvezza con un linguaggio figurativo estremamente moderno per l'epoca. Gli esemplari originali colorati a mano sono oggi rarissimi e conservati nelle principali biblioteche europee.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Martin Lutero (1483–1546) fu il principale riformatore tedesco e autore della celebre traduzione della Bibbia in lingua tedesca, destinata a esercitare un'influenza decisiva sulla formazione della lingua moderna.
Matthäus Merian il Vecchio (1593–1650) fu uno dei maggiori incisori europei del Seicento, autore della monumentale Topographia Germaniae e di numerosi cicli illustrativi di soggetto storico e religioso. Le sue incisioni rappresentano uno dei vertici dell'arte grafica barocca.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
L'edizione originale fu stampata a Strasburgo nel 1630 dagli eredi di Lazarus Zetzner, importante famiglia di editori protestanti. Alcuni esemplari dell'epoca vennero colorati a mano con particolare raffinatezza. Il presente facsimile riproduce uno di questi rarissimi esemplari mantenendone formato, cromie, dorature e impaginazione.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Württembergische Landesbibliothek Stuttgart, Merian-Bibel 1630.
Ziereis Facsimiles, Matthew Merian's Bible of 1630 – New Testament.
Google Books, Biblia. Das ist: Die gantze Schrifft Alten und Newen Testaments, Strasburg, Lazarus Zetzner Erben, 1630.
Dorotheum, risultati d'asta del facsimile della Merian-Bibel.