碗 - 日本雕刻夹层玻璃向付碗，由 Yoshitada Araki 创作，2 件一组，木箱包装

【重要说明】

・国际买家对任何未包含在物品价格或运费中的进口关税、税费及其他费用承担责任。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与您所在国家的进口关税或海关费用分开，且不覆盖相关费用。您在交货时可能仍需按当地海关机构的规定支付额外费用。
・运输详情：大多数物品通过日本邮便 EMS（航空邮件）发出。如您急需，我们可以在您提出请求时另行安排 DHL 或 FedEx 的运输，需另收取费用。
・损伤与问题：如收到损坏物品，请立即联系我们。损坏情况需在交付后 7 天内向当地邮局报备，并尽快通知我们和 Catawiki 支持团队。

【产品信息】

艺术家介绍：荒木良忠（Yoshitada Araki）
荒木良忠是一位备受尊敬的日本当代工作室玻璃艺术大师，尤以在 Hari Chokoku（玻璃彫刻，意为“玻璃切割/雕刻”）方面的绝对专业著称。他的作品将传统日本器形与西式玻璃切割和雕刻技术相融合，运用多层浊覆（overlay）玻璃工艺——类似历史悠久的江戸切子或薩摩切子，但融入更具有机性、流动性的现代雕塑美感，创作出非凡的功能艺术品。其作品在茶道从业者、高端懐石料理餐厅及国际收藏家中享有高度评价。

描述
两件一模一样的日本手工雕刻的浊覆玻璃向付碟（Mukozuke，侧菜/前菜碗）成对，由荒木良忠精心打造。

工艺与设计：此对碗以晶莹清澈的玻璃吹制成型，叠层涂覆深宝石紫红色玻璃，采用传统的浊覆玻璃工艺。外部以粗糙而大胆的竖直沟槽手工雕刻，形成抽象的花瓣（花）图案。雕刻槽内表面呈现微磨砂质感，与高度抛光、光洁透明的脊线形成对比，呈现出美妙的光影效果。

呈现与用途：该对碗为 Mukozuke-soroi（配套菜肴套装），适合雅致的餐品摆盘、茶会聚会或陈列展示。随附原装日本木箱（Tomobako）存放，箱盖内侧有艺术家手笔签名“Yoshitada saku”（良忠作）及其官方朱红色印章。

品相报告
整体状态：优秀的年代/二手状态。
玻璃状况：两只碗保持极佳，无缺口、裂纹、虫咬、深划或混浊矿物残留。玻璃晶莹剔透，色彩鲜活。
木箱：原木箱结构坚固、干净整洁，仅有随岁月轻微而自然的包浆。

在下标入标前，请务必仔细查看所提供的高清照片，以欣赏雕刻线条的精准、色彩对比的丰富，以及本套装的完美状态。

※在购买前，请务必阅读下面的【重要说明】部分。

尺寸（每只碗，约）：
直径（宽度）：10.0 cm
高度：6.0 cm

・请在出价前务必查看所提供的全部信息、描述及图片。图片所示即为本拍卖的包含物。如运输时发现所示包含的物品缺失，请立即与我们联系。
・照片中的一些展示架或其他物件可能为摄影道具，不包含在销售范围内。请仔细阅读描述以确认包含物。
・我们努力在照片中尽量准确呈现产品的颜色和质感。但由于显示器、设备差异及拍摄条件，照片与实际产品之间可能存在轻微色差。对此我们提前表示理解。

感谢您的关注，祝您出价愉快！