枝状大烛台 - 镀金青铜 - 帝国

描述（德语）

非同寻常且极其高端的一对法国帝国风格火镀铜坠灯，属于晚期帝国/早期复辟时期。工艺质量、细致的雕刻花纹以及优雅的比例，均指向一间高档巴黎工作室及当时重要的铜匠。

每盏坠灯共有四个灯头，以其丰富的细部打磨而闻名：精细雕刻的罗马首饰叶、花饰、带沟纹的柱身、花卉装饰以及狮爪脚。原始的火镀金铜表面赋予灯具非凡的光辉与气质。

对这对灯具进行了专业修复。尽可能在技术范围内重新对齐了烛臂，表面也进行了专业抛光。仅修复本身就花费了大量成本。
仅在极近距离观察时，能看到少量修复焊点，但并不影响稳定性或整体震撼力。

这是两百多年历史的原件，因此存在因年龄和使用而产生的痕迹，属于这批非凡艺术品的历史一部分。

尺寸：

* 高度：约 44.5 cm

* 宽度：约 24 cm

材料：

* 火镀金铜

产地：

* 法国，推测为巴黎工坊
* 制作年代：19 世纪

状态：

极好，专业修复后状态。经过专业抛光。修复过程中留下的微小焊点在近距离观看时可见。符合古董的正常年龄与使用痕迹。

不提供退货和保修。

⸻

英文描述

An exceptional and extremely high-quality pair of French Empire candlesticks in fire-gilt bronze, late Empire/early Restoration era. The outstanding craftsmanship, finely chased decoration, and elegant proportions suggest the work of a distinguished Parisian bronze workshop.

Each candelabrum features four candle holders and is richly decorated with acanthus leaves, rosettes, fluted columns, floral motifs, and lion paw feet. The original fire-gilded bronze gives the pair a remarkable presence and elegance.

The candlesticks have been professionally restored. The candle arms were carefully straightened as much as technically possible, and the bronze was professionally polished. Considerable expense was invested in the restoration alone. Small solder marks from the restoration can only be seen upon very close inspection and do not affect the beauty, stability, or overall appearance.

These are authentic antiques that are over 200 years old, so normal age-related wear and signs of use should be expected and are part of their historical character.

Dimensions:

* Height: approx. 44.5 cm

* Width: approx. 24 cm

Material:

* Fire-gilt bronze

Origin:

* France, likely a Paris workshop

Condition:

Very good professionally restored condition. Carefully polished with minor visible solder points from the restoration only upon close inspection. Normal age-related signs of wear consistent with antiques of this age.

No returns and no warranty.