Paul Van Hoeydonck (1925) - Olympic centennial

ABOUT THE PRINT
- Lithograph on Velin Arches paper, 270 gr. → 石版画，采用 Velin Arches 纸，270克。
- Hand-signed and numbered by the artist. → 由艺术家亲笔签名并编号。
- Belonging to the artistic project 'Suite Olympic Centennial' → 属于艺术项目“Suite Olympic Centennial”

ABOUT THE ARTWORK

The Olympic Suite consists of 50 lithographs and silkscreen prints chosen to represent various contemporary artistic trends. → 奥林匹克套组由50件石版画与丝网印刷作品组成，旨在代表当代艺术的各类趋势。
It was published to commemorate the first centenary of the modern Olympic Games. → 该系列出版以纪念现代奥运会的首个百年。
The selected artists work in a wide variety of movements and styles, from the hyperrealism of Antonio López to the abstraction of Sol Lewitt, including abstract expressionism, the geometrism of Arden Quin, conceptual art, pop art, the new realism of Baldaccini and Rotella, and the new fauvism of Dokoupil, among others. → 所选艺术家涉猎广泛的流派与风格，从安东尼奥·洛佩斯的超现实主义到索尔·勒瓦特的抽象主义，其中还包括抽象表现主义、阿登·昆的几何主义、概念艺术、波普艺术、巴尔达奇尼和罗泰拉的新现实主义，以及多库皮尔的新野兽派等。
Among the artists represented are creators of great international renown, widely recognised by critics. → 其中不乏享有国际盛誉、广受评论家认可的创作者。

ABOUT THE ARTIST

Paul Van Hoeydonck (born 1925) is a Belgian sculptor, painter, draftsman, and printmaker best known for his visionary works inspired by space exploration and the relationship between humanity and technology. → 保罗·范霍伊登克（生于1925年）是比利时的雕塑家、画家、素描家及版画家，最为人知的是其以太空探索以及人类与科技关系为灵感的富有远见性的作品。
Born in Antwerp, he developed a multidisciplinary practice that combines abstraction, symbolism, and futuristic themes. → 出生于安特卫普，发展出结合抽象、象征主义和未来主题的多学科创作。
He achieved international recognition in 1971 when his sculpture Fallen Astronaut became the only artwork placed on the Moon during the Apollo 15 mission. → 1971年，随着他的雕塑《Fallen Astronaut》成为阿波罗15号任务在月球上唯一被放置的艺术品，从而获得国际声誉。
Alongside his sculpture, Van Hoeydonck created an important body of graphic works, including etchings, lithographs, and screenprints, distinguished by their refined compositions and recurring cosmic imagery. → 附属雕塑之外，范霍伊登克还创作了大量平面作品，包括蚀刻、石版画和丝网印刷，其构图精致、且常以宇宙意象为特征而著称。
His work has been exhibited internationally and is represented in numerous public and private collections, establishing him as one of Belgium’s most significant postwar artists. → 他的作品在国际上展出并被收录于众多公私收藏，使他成为比利时战后最重要的艺术家之一。