标志 - 复活, 节日图标 - 木

俄国多格方格圣像：十二大圣节与基督复活——19世纪

Authentische russische Mehrfelder-Ikone, handgemalt in Tempera auf Holz mit vergoldetem Hintergrund, entstanden im 19. Jahrhundert. Im Zentrum steht die Darstellung der Auferstehung Christi (Anastasis), bei der Christus in die Unterwelt hinabsteigt und Adam und Eva erlöst – eines der wichtigsten Motive der orthodoxen Ikonographie.

中心以耶稣基督的复活（阿纳斯塔西斯）为主题，圣者进入地狱拯救亚当与夏娃——这是东正教圣像图像中最重要的题材之一。

Die zentrale Szene wird von den Zwölf Hochfesten (Dodekaorton) umrahmt, den bedeutendsten Ereignissen des Kirchenjahres. Zu den dargestellten Szenen gehören unter anderem:

中心场景被十二大圣节（Dodekaorton）环绕，这些是教会年中最重要的事件。所绘场景包括：

* Geburt der Gottesmutter
* Darstellung Mariens im Tempel
* Verkündigung
* Geburt Christi
* Taufe Christi
* Verklärung
* Einzug in Jerusalem
* Kreuzigung
* Auferstehung Christi
* Himmelfahrt
* Entschlafung der Gottesmutter
* Kreuzerhöhung

- 圣母诞生
- 圣母在圣殿中的显现
- 天使报喜
- 基督降生
- 基督受洗
- 显现/变容
- 耶路撒冷进城
- 钉十字架
- 基督复活
- 升天
- 圣母安睡
- 圣十字升高

Die feine Ausführung, die leuchtenden Farben sowie die original erhaltene Vergoldung verleihen der Ikone eine eindrucksvolle Ausstrahlung. Die kirchenslawischen Inschriften entsprechen der traditionellen russisch-orthodoxen Ikonenmalerei.

精细的工艺、鲜明的色彩以及保留原貌的镀金为这幅圣像赋予了震撼的光辉。教会斯拉夫文字铭文符合传统的俄罗斯-东正教圣像绘画风格。