Ottoman Empire - Illuminated Prayer Sheet. - Ottoman - 1799

请找出一本祈祷书的罕见且装饰精美的装饰性尾标（落款），最后一页日期为 AH1211（公元1799年）。该作品因其照明艺术质量而引人注目。

尾标译为：“哦，真主，原谅我们和所有信男信女，以及信士和信女们中的同侪，以及死者，愿以你的慈悲，最仁慈的仁慈者，赦免。”

装饰性构图融合了几种传统：金色回纹花蔓和分叶（ sax ）形状源自奥斯曼/波斯传统；在金地上蜿蜒的 serpentine 云带（chi）图案源自中式云领设计并被吸收进波斯化艺术；蓝色方框中的小型花卉枝叶（郁金香和康乃馨）体现了奥斯曼自然主义花卉风格；拱形框架的轮廓则 reminiscent（类比）祈祷门的建筑，强化了天堂门槛的意象。

这件作品真实展示了跨文化艺术交流：阿拉伯/伊斯兰手稿艺术如何吸收并本地化波斯、奥斯曼乃至中国的装饰元素，体现了伊斯兰世界广阔的贸易与文化网络。

修复方面，对照明的右内框架有少量修补，整体就其年代而言，状态非常良好。

请注意，运输成本并非仅限于邮寄服务本身。运费中包含了为研究与准备文章、摄影、上传至 Catawiki、安全打包、再将物品送往邮递代理以办理寄送手续等工作所产生的费用。

此外，请在竞标本拍卖品时考虑该件艺术品是从英国发运。到你所在国家时，进口关税将由收件人向邮政服务缴纳。关税金额大致在销售价的 5% 至 20% 之间，具体取决于你所在国家的进口税率，如有疑问请先确认。这是代表你所在政府征收的税费，并非由我们额外收取的费用。