Kunisada • 白須賀之景 • 美人东海道 • 日本木版画 - 日本 - Edo Period (1600-1868)

歌川国貞（歌川国貞 / 三代豊国，1786–1865），署名香蝶楼 国貞画。
题名：白須賀之図（白須賀之図，Shirasuka no zu）

技法：木版画（木版手摺，moku hanga），彩色（金彩）
日期：约1838年（天保9）
出版：佐野屋喜兵衛 / 菊花堂（Sanoya Kihei / Kikakudō）
规格：中判立版，约25.7 × 18.5 cm（10.1 × 7.3 英寸）
----------------------------------------------------------------
品相

朱脉与色调：留存完好，色彩饱和度良好。
纸质：极好。和纸结实而柔软，距今近190年仍保留完好。上边缘有小修补（虫孔）。
-------------------------------------------------------

关于这幅版画

a traveler in a russet-brown kimono pauses on the coastal hill road at Shirasuka, glancing back over her shoulder as the sea wind catches her hem. Behind her, Kunisada reproduces the view for which the station was celebrated: the Shiomizaka slope, where the Tōkaidō crested a bluff and the whole sweep of the Enshū coast opened suddenly before the traveller — pines leaning in the salt wind, sails on the horizon, and a procession winding down the hill toward the shore. The background derives from Hiroshige's famous Hōeidō treatment of the station, transplanted here behind Kunisada's beauty in the series' characteristic manner. This design is illustrated in Andreas Marks' study of the series and held in the Lyon Collection.
----------------------------------------------------------

这幅版画所属系列——江户时代被遗忘的杰作，与富士山与东海道并列在一起

在对浮世绘的西方认知中存在一个有趣的空白。每位收藏家都熟知葛饰北斋的《富岳三十六景》（1830–32）和安藤广重的《东海道五十三次》（1833–34）。它们无疑是推动19世纪30年代初木版画革命的双子支柱。然而若让同一收藏家说出当时第三大、最具商业成功力的东海道系列——也是由当时江户最具商业号召力的艺术家、歌川国貞本人所设计——他很可能会茫然。

那一系列就是这部。由佐野屋喜兵卫在约1838年出版，包含56幅中判尺寸的设计，国貞的《东海道五十三次次ぎ内》常被现代学者称为“美人东海道”。这是幕末晚期最富创意的版画项目之一。国貞自认并非风景专长——那原本是广重的领域，国貞也尊重这一界线。因此他做了一件完全不同、更有趣的事：把广重已经成名的东海道风景移植到每幅设计的背景中，然后在前景放置一位壮丽的坐姿美人，与风景以一层柔和的无标记纸雾相隔。两位艺术家是朋友也是常合作的伙伴，国貞的系列不应被视为抄袭，而应被理解为致敬——两位 ukiyo-e 主角之间的心领神会、含蓄而深情的 cross-promotions。

之所以令系列如此引人入胜，是因为每幅版画所设下的视觉谜题。前景中的女子从未被明确地与身后车站联系起来——没有说明她与此地的关系的说明文字。但细看便能抓住线索。在吉田站，她像传说中以挑逗性著称的 meshimori-onna般倚着阳台栏杆；在成海站，她身着以当地有织染的有马紬染；在稻穗站，这里她手持耙和篮子——显然是一位乡野女子，也许是为身后马市作业的农妇。这些版画每一张都是一个小小的谜题，是风景与美人、广重的道路与国貞的人物之间更广泛对话的片段。

这类版画真正的乐趣在于它们的亲密性：当广重和北斋以山岳与驿道的规模绘制日本时，国貞把尺度重新收缩到路旁站立、正要跨出、正要回眸的一位时尚年轻女子身上——她的肩背后，整座江户日本都展开。没有哪一部东海道系列能达到这样的效果。