Observation binoculars - 1900-2000 - 法国 - Dumont, Paris

对象标识表

对象类型：历史民用-军用野外与观赏双筒望远镜（俗称“野外望远镜”或“歌剧镜”）。

制造商：巴黎 Dumont（法国）。

型号/商标名：Army & Navy Binocular。

日期：19世纪末至20世纪初——爱德华时代/第一次世界大战时期（约1900–1918 年）。

产地：法国（下桥处标注有“Made in France”）——为出口市场生产的版本（因此有英文铭文）。

管身铭文：“Prisma Paris”与“Extra Power”。

详细技术与外观描述

1. 光学系统与结构：尽管刻有“Prisma”字样，这些双筒望远镜并未采用内置的Porro或折射棱镜。它们属于经典、简单的设计，基于伽利略光学系统（直筒式，物镜与目镜在一直线上）。当时厂家常以“Prisma”字样或通过改变机身造型来模仿更昂贵的棱镜望远镜，这是常见的营销手段。

2. 调焦机构 望远镜配备高效的中央对焦系统。中央轴线上的一个大型花纹旋钮使两只筒身（由镍镀或铬镀黄铜制成）平滑伸缩，从而调整到目标距离的对焦。目镜旁设有深而符合人体工学的黑色塑料材质眼罩（橡胶/巴西龙木/贝壳状材料），用于遮挡眼睛的散光。

3. 外观与机身表面处理 望远镜的主机身覆盖天然皮革，具有独特的鳞状纹理，模仿蜥蜴皮或蛇皮的纹理。其余金属件涂覆黑色炉漆，边缘露出细致的自然磨损，露出底下的黄铜本色。

4. 原装箱 瓶组包含一个原装的、硬质的箱盒，采用厚皮饱和鞣革制成，颜色为蜂蜜棕色。箱内衬：优雅的黑色天鹅绒，金色浮雕铭文：“Dumont, Paris. ARMY & NAVY BINOCULAR”。

设计要点：箱盖与皮革肩带整合（通过环扣与铆钉穿过），使打开箱盖后盖不会丢失。

历史背景：名称“Army & Navy”直接指英美传统中为上层社会及军官提供的供应（常与 Army & Navy Co-operative Society 的高端百货商场相关联）。尽管 Dumont 双筒望远镜是面向民用市场的商业产品（赛马、旅游、剧院等），但在第一次世界大战初期，由于官方军需物资大量短缺，这类私人光学仪器被英国和法国军官大量购买。