花瓶 - 青铜色，深蓝色，金斑大理石纹铜绿光泽与菊花纹章，铸青铜，铜绿。 - 日本 (没有保留价)

Item Description
高冈铜器铸铜花瓶，饰菊花纹章 Chrysanthemum Crest — 作者 峰雲（Houun）

A slender, pear-shaped bottle vase in Takaoka copperware. The surface is finished in a deep blue-to-charcoal marbled patina, its tonal gradations forming an organic, cloud-like pattern. Over this ground, fine gold speckling has been applied across the entire body — catching the light from every angle and scattering into countless glints of gold against the subdued blue-grey base, giving the piece a rich sense of depth. A gilt sixteen-petal chrysanthemum crest (applied seal) on the body adds a refined accent.

一只细长的梨形瓶式花瓶，采用高冈铜器铸造。表面呈现深蓝至炭灰的大理石纹理，色调层次自然，形成如云纹般的图案。在此底层之上，整体表面均匀点缀细金，随光线从各个角度折射，映出无数金光，与低调的蓝灰底色形成对比，赋予作品丰富的深度感。瓶身上还饰有镀金的十六瓣菊花纹章（落印），增添雅致点缀。

Takaoka copperware traces its origins to the early Edo period, when the Maeda clan of Kaga invited seven foundry craftsmen to the city of Takaoka — a tradition now spanning over 400 years. From this foundation, the "karakane imono" technique of chasing and coloring cast bronze pieces such as flower vessels and Buddhist implements developed, and by the Meiji era the craft had gained international recognition through exhibition at the Paris World's Fair. This vase carries that traditional casting and decorative technique forward.

高冈铜器的起源可追溯到江户早期，镰仓/加贺的前田氏邀请七位铸造匠前往高冈建立工坊，已延续逾400年。由此奠定的“唐金今物（karakane imono）”铸铜工艺，发展出追花、着色等工法，花器与佛具等铸铜器件得以展现。到了明治时代，该工艺因在巴黎世界博览会上展出而获得国际认可。本花瓶延续并传承了这一传统铸造与装饰技艺。

The piece is signed Houun (峰雲) on the accompanying wooden box, which bears the artist's hand-written inscription and seal. A wooden tag noting a commendation award further supports the piece's provenance.

该件附有木盒，盒面署名为峰雲（Houun），盒内有作者手写的题词与印章。另附木质标签，注明表彰奖项，进一步佐证作品来源。

Size
Height: 28 cm
Diameter: 11 cm

尺寸
高度：28 cm
直径：11 cm

Weight
955 g (as stated on the box)

重量
955 g（盒上标示）

Include
Original wooden box (kiri) with hand-signed inscription and seal; wooden accessory tag noting a commendation award.

含
原装木盒（桐木）及手写题词与印章；另附木质配件标签，注明表彰奖项。

Condition
Near-mint condition with only minor age-related wear consistent with long-term storage; no damage.

品状
近乎全新品相，仅有极少数随长期存放产生的磨损；无损坏。

NOTICE:
The lot will be carefully packaged and sent by Japan Post, DHL or FedEx depend on the situation.
It takes about 3 weeks to receive normally.
Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost.
These charges are the buyer's responsibility.
Sometimes Customes or delivery company in your country contact you for Customs clearance via phone or email. Please make sure that you could answer the phone. If you don't, the parcel will return to me and it cost more double shipping fee for reshipping.
I appreciate your cooperation.

通知：
本拍品将据情形经日本邮政、DHL或FedEx等方式妥善打包寄送。
通常需要约3周才能收到。
关税、税费及其他相关费用不包含在物品价格或运费内。
此类费用由买家承担。
有时贵国海关或快递公司会通过电话或电子邮件联系你办理清关，请确保能接听来电。若无法接听，包裹将退回给我，重新发货将产生双倍运费。
感谢你的配合。