雕塑, Leone - 24 cm - 木

Imponente e vigorosa scultura in legno intagliato raffigurante un leone maschio colto in un passo felino cadenzato e minaccioso, con la fauce spalancata in un possente ruggito. L'opera si inserisce appieno nella celebre e fortunata tradizione della scultura animalier di gusto tardo-ottocentesco e primo novecentesco.

一件雄伟而充满力量的木雕，描绘一头雄狮在节奏感十足、威势逼人的步态中，张口发出雄壮的咆哮。作品完全融入广为人知、颇具好运的晚十九世纪至二十世纪初风格的动物雕塑传统。

La resa anatomica è condotta con straordinario periglio plastico: la folta criniera è resa attraverso vigorosi colpi di sgorbia che creano un ricco e vibrante gioco chiaroscurale, mentre la muscolatura dei quarti posteriori e del torso è tornita con forte senso del dinamismo e della massa volumetrica. La postura, slanciata ma al contempo ancorata con fermezza alla base rustica integrata, trasmette una spiccata carica espressiva e monumentale.

解剖表现以惊人的塑性生动呈现：浓密的鬃毛通过有力的凿刀击打塑造，创造出丰富而充盈的明暗对比；后肢与躯干的肌肉线条则以强烈的动态感与体积感雕琢。姿态虽挺拔，却与内嵌的粗糙底座牢牢相连，传达出鲜明的表现力与纪念性气质。

La superficie del legno, finemente ebanizzata e lucidata a cera d'api, restituisce riflessi bruni e cangianti che ricordano l'aspetto dei migliori bronzi d'arte dell'epoca, testimoniando l'elevata perizia tecnica e la maestria dell'intagliatore G. Lietti. L'opera è collocata su una base rettangolare modanata a gradino, anch'essa intagliata nel medesimo blocco ligneo.

木材表面经过精细的乌木化处理并以蜂蜡打光，呈现出棕褐色的多变光泽，令人联想到同期艺术铜像的优质质感，见证了高超的技艺与刻雕师G. Lietti的技艺水平。作品安置在带有阶梯状装饰的矩形底座上，底座同样在同一木块上雕刻。