雕像 - Shoowa-Kuba - 刚果（金）
09
天
00
小时
06
分钟
54
秒
没有出价记录
Catawiki买家保障
在您收到物品之前，您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 137727条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
卖家的描述
• 极美的 Shoowa-kuba 族雕像
• 刚果民主共和国
• 尺寸：57 × 13.5 cm
• 材料：硬木，密度高，包漆老化效果
• 时代：20世纪中叶
• 出处：比利时私人旧藏
— 极美的 Shoowa-kuba 木雕，木质极硬密，通常由 Bakuba 用于他们的雕像。这件作品很可能是在 Mushenge，布什贡戈王的首都，被雕刻完成。
Celle-ci représente un haut dignitaire de la cour du roi (le Nyimi), qui était entouré d'un conseil restreint et de ministres. (voir avant-première photographie)
这件作品描绘的是国王宫廷中的高级官员（Nyimi），他身边环绕着一个有限的顾问团和部长们。（参见预览照片）
Le plus important d'entre eux, faisant office de Premier ministre, dirigeait le conseil des nations originales du royaume.
他们中最重要的一位，充当首相，主持王国原始诸国理事会。
Dans le royaume Kuba, le terme générique pour désigner le groupe des hauts dignitaires, notables et ministres de la cour est "Ncale".
在古巴王国，用来指代高官、显贵和宫廷部长的统称是“Ncale”。
On peut voir qu'il porte un collier de cuivre rouge autour du cou. S'il n'était pas la seule source de leur prospérité, ce métal précieux permettait au royaume de prospérer grâce aux réseaux marchands d'Afrique centrale. Ce métal rare et brillant était réservé à l'élite. Il servait à fabriquer des objets d'art somptueux, des insignes de pouvoir et des ornements royaux qui affirmaient la richesse du souverain (Nyimi) et des dignitaires.
你可以看到他脖子上戴着红铜项圈。虽然并非他们繁荣的唯一来源，这种贵金属通过中非贸易网络使王国繁荣。这种稀有而闪亮的金属专属于精英。它被用来制作华丽的艺术品、权力徽记和王室饰物，彰显君主（Nyimi）及官员的财富。
On n'en retrouve d'ailleurs un autour du cou de l'une des deux Ndop (statue royale Bushongo) qui se trouve au Musée Royal d'Afrique Centrale de Tervuren à côté de Bruxelles. (voir dernière photographie)
在两尊 Ndop（布什贡戈王像）之一的颈部也有这样的项圈，该 Ndop 位于比利时布鲁塞尔旁的特尔韦伦皇家非洲博物馆。 (见最后一张照片)
— La statue, très lourde, est en parfait état, sans éclat ou partie abîmée et date très probablement du milieu du 20ème siècle. L'atelier de sculpture (aussi connu sous le nom d'école d'artisanat d'art) à Mushenge a été créé dans les années 1950 par des missionnaires catholiques, plus précisément les pères joséphites. (ou missionnaires de Scheut)
— 这尊雕像非常沉重，完好如新，没有裂痕或损坏的部分，极有可能来自20世纪中叶。 Mushenge 的雕刻工作室（也称作艺术工艺学校）在1950年代由天主教传教士建立，更确切地说，是若瑟会会士（Scheut 传教士）创立的。
— Livraison soignée, assurée et avec numéro de suivi.
— 送货精心、确保且带追踪号码。）
• 极美的 Shoowa-kuba 族雕像
• 刚果民主共和国
• 尺寸：57 × 13.5 cm
• 材料：硬木，密度高，包漆老化效果
• 时代：20世纪中叶
• 出处：比利时私人旧藏
— 极美的 Shoowa-kuba 木雕，木质极硬密，通常由 Bakuba 用于他们的雕像。这件作品很可能是在 Mushenge，布什贡戈王的首都，被雕刻完成。
Celle-ci représente un haut dignitaire de la cour du roi (le Nyimi), qui était entouré d'un conseil restreint et de ministres. (voir avant-première photographie)
这件作品描绘的是国王宫廷中的高级官员（Nyimi），他身边环绕着一个有限的顾问团和部长们。（参见预览照片）
Le plus important d'entre eux, faisant office de Premier ministre, dirigeait le conseil des nations originales du royaume.
他们中最重要的一位，充当首相，主持王国原始诸国理事会。
Dans le royaume Kuba, le terme générique pour désigner le groupe des hauts dignitaires, notables et ministres de la cour est "Ncale".
在古巴王国，用来指代高官、显贵和宫廷部长的统称是“Ncale”。
On peut voir qu'il porte un collier de cuivre rouge autour du cou. S'il n'était pas la seule source de leur prospérité, ce métal précieux permettait au royaume de prospérer grâce aux réseaux marchands d'Afrique centrale. Ce métal rare et brillant était réservé à l'élite. Il servait à fabriquer des objets d'art somptueux, des insignes de pouvoir et des ornements royaux qui affirmaient la richesse du souverain (Nyimi) et des dignitaires.
你可以看到他脖子上戴着红铜项圈。虽然并非他们繁荣的唯一来源，这种贵金属通过中非贸易网络使王国繁荣。这种稀有而闪亮的金属专属于精英。它被用来制作华丽的艺术品、权力徽记和王室饰物，彰显君主（Nyimi）及官员的财富。
On n'en retrouve d'ailleurs un autour du cou de l'une des deux Ndop (statue royale Bushongo) qui se trouve au Musée Royal d'Afrique Centrale de Tervuren à côté de Bruxelles. (voir dernière photographie)
在两尊 Ndop（布什贡戈王像）之一的颈部也有这样的项圈，该 Ndop 位于比利时布鲁塞尔旁的特尔韦伦皇家非洲博物馆。 (见最后一张照片)
— La statue, très lourde, est en parfait état, sans éclat ou partie abîmée et date très probablement du milieu du 20ème siècle. L'atelier de sculpture (aussi connu sous le nom d'école d'artisanat d'art) à Mushenge a été créé dans les années 1950 par des missionnaires catholiques, plus précisément les pères joséphites. (ou missionnaires de Scheut)
— 这尊雕像非常沉重，完好如新，没有裂痕或损坏的部分，极有可能来自20世纪中叶。 Mushenge 的雕刻工作室（也称作艺术工艺学校）在1950年代由天主教传教士建立，更确切地说，是若瑟会会士（Scheut 传教士）创立的。
— Livraison soignée, assurée et avec numéro de suivi.
— 送货精心、确保且带追踪号码。）
详细资料
Ethnic group/ culture
Shoowa-Kuba
原产国
刚果（金）
推算时期
20世纪中期
Sold with stand
不是
状态
极佳状态
艺术品标题
Statue
高度
57 cm
宽度
13,5 cm
起源
私人收藏
真伪
原始的/正式的
