会津桐箱 & 竹花笼，日本 - 日本 - 20世纪

项描述

这对迷人二件套展示组包括一件小型桐木（kiri）衣柜式抽屉箱，采用会津桐木工技法制作；以及一只手工编织的竹制悬挂花篮。

抽屉柜共有三抽，配有花纹繁复的青铜色拉手，抽屉正面以粉色、薰衣草色和黄色，散布着柔和的绣球花（ajisai）图案进行手绘装饰。天然桐木纹在浅色饰面下若隐若现，呈现出温暖、条纹状的质感，这是该木材的典型特征。会津地区素以产桐木著称，木纹细密、光泽、轻质且耐用，历来被视为制作精美衣箱与箱盒的优质木材。

accompanying the chest is a small hanging flower basket 这部分在原文中含英文名，此处翻译为中文版本。

随柜附赠的为一只小型悬挂花篮（花篮），由分裂竹材 intricately hand-woven，呈格状（ajiro）图案，配有高耸的竹柄。内部装有深绿色釉陶内胆，可盛水用于插花；此内胆不可取出，这也是此款老式花卉篮风格的典型特点。

这套组合整体呈现出日本传统工艺的优雅风貌，适合作为茶室、床榻处的tokonoma壁龛的装饰物，亦可作为独特的点缀件。

尺寸
抽屉柜：
高度：24 cm
宽度：31 cm
深度：18 cm

花篮：
高度：20 cm
宽度：10 cm
深度：10 cm

重量
抽屉柜：1286 g
花篮：126 g
合计：1412 g

状况
桐木抽屉柜呈现与岁月相符的轻微磨损，抽屉之间有细微的裂纹与表面痕迹，绘有绣球花图案的漆面在局部略有脱落。竹篮的把手随时间稍有弯曲，内部的陶瓷水内胆不可取出，使用痕迹包括轻微污渍。

艺术家简介
会津桐木工艺
该抽屉柜体现了福岛县会津地区传统的桐木（kiri）木工技艺，该地区历史上以出产日本顶尖的桐木、并制作衣箱、盒子、草鞋箱等桐木制品而著称，拥有代代相传的本地作坊网络。

～　公告　～
您的商品将通过日本邮政、DHL或FedEx进行精心包装和运输，具体取决于尺寸与目的地。正常情况下，请大约预留3周送达时间。
请注意，进口关税、税费及任何额外的海关费用不含在商品价格或运费内，抵达时由买家承担。
在某些情况下，贵国的海关或送货承运人可能通过电话或电子邮件联系您以安排清关，请确保能及时响应，否则未接来电或信息可能导致包裹被退回给我们。如发生这种情况，买家需承担额外的重新寄送费。
感谢您的理解与合作。