GOUDGEWICHT - 鲶鱼 - 泥鳅 - 鲶鱼 - 谚语 - Abrammuo - Mrammuo - 阿坎、阿散蒂、阿桑蒂 - 加纳

AKAN、ASHANTI、ASANTE、ANTIEK GOUDGEWICHT.
VIS。鲶鱼、泥鱼、鲶鱼。
Met bijzondere graveringen in de vorm van spiralen of concentrische cirkel patronen.
带有以螺旋或同心圆形花纹为形状的特殊雕刻。
Met restant van gietkanaal.
含有铸造通道残留。
Goudgewicht. Figuratief.
金重。具象图案。
Ghana, Goudkust, Ivoorkust, West Afrika.
加纳、黄金海岸、科特、西非。
Met spreekwoord:
Whatever valuable the catfish swallows, it does so for its master (the crocodile).
有谚语：鲶鱼吞下的任何珍贵之物，都是为它的主人（鳄鱼）而吞。
De meerval wordt dik ten gunste van de krokodil.
鲶鱼因此更偏向鳄鱼，显得更厚重。
Symbool voor de relatie van meester en dienaar.
象征主人与仆人之间的关系。
Gebruikt als gewicht bij het handelen; en bij het wegen van stofgoud en goudkorrels.
在交易中作重量单位；亦用于称量布金和金粒。
Kan ook als amulet voor "lang leven" of hanger zijn gebruikt.
也可作为“长寿”护符或吊坠使用。
Bijzonder Afrikaans bronzen miniatuur object, goede antieke kwaliteit, met unieke details, met slijtage door gebruik aan achterzijde. Opgegraven.
特别的非洲铜质微型物品，质量良好，细节独特，背面因使用而磨损。出土。
Zie ook B. Menzel, Goldgewichte aus Ghana, figuur of foto 599 - 609.
另见 B. Menzel，《Goldgewichte aus Ghana》，图或照片 599-609。
Zie ook M. Webster Plass, The Goldweights of the Ashanti, figuur of foto 85.
另见 M. Webster Plass，《The Goldweights of the Ashanti》，图或照片 85。
Karakteristiek en traditioneel bronzen voorwerp van de AKAN, ASHANTI, Ghana, West Africa.
典型且传统的铜质物件，属于 AKAN、ASHANTI、加纳，西非。
Afrikaanse brons, verloren vorm methode, lost wax, cire perdue.
非洲铜质，失蜡铸造法（lost-wax、cire perdue）。
Hoogstwaarschijnlijk 17e eeuw. Mooi tribaal patina. Heel lang gebruikt.
极有可能是17世纪。具有美丽的部落风化铜绿。使用时间很久。
Weegt 18,1 gram, afmetingen 5,0 x 2,3 x 1,0 cm.
重18.1克，尺寸5.0 x 2.3 x 1.0厘米。
Uit oude en unieke particuliere collectie.
来自古老而独特的私人收藏。
Zie foto's, die onderdeel zijn van de beschrijving.
请看图片，图片为描述的一部分。
Wordt zorgvuldig verpakt; en verzekerd verzonden met track en trace via PostNL.
将被仔细包装；通过 PostNL 提供带追踪的保险寄送。
Kan ook worden opgehaald in Leiden, Nederland.
也可在荷兰莱顿自取。