Paesaggio fiori e uccelli - 中国 (没有保留价)

以天然水植物與花卉可溶於水的顏料所畫的年畫賀年繩，吊掛用，裹於極細緞上的虹，採 Gongbi 工筆風格（線條講究），描繪花鳥經典題材（花鳥之歡). 金邊作為畫框，完全以絲綢製作。牡丹（牡丹 - Mǔdan）花：常被稱為“花中之王”，代表富麗、繁榮、優雅與吉祥。長尾鳥（绶带鸟 / 蓝鹊）：兩隻藍色長尾鳥栖於書生礁岩之上，象徵長壽、和諧與歡欣陪伴（Shòudài 聲音類似中文的“長壽之緣”）。

左上角的豎行中國字條幅報時日期、簽名與地點：

譯文摘要：

戊戌（Wùxū）－ 二十方位六十年甲子輪回中的戊戌年（例如公元2018年、1958年或1898年；很可能是2018年或二十世纪末）。農曆十一月小寒。由劉穎（Liu Ying）作畫。中國江蘇省揚州城外的瘦西湖（著名風景名勝區）。

印章（朱印）：包含藝術家的印章（Liu Ying）。

該段文字的意譯：
“於戊戌年冬月（農曆十一月）在揚州瘦西湖由劉穎繪於畫。”

以下是這幅照片特寫所顯示文字的逐字說明與分析：

主書法（竪排文字）

文字內容：揚州瘦西湖

揚州：江蘇省的古都，歷史上以其藝術、文學及園林文化著稱。

瘦西湖：揚州市著名的國家公園與風景秀麗的湖泊。

印章（朱印 / 印章）

印章文字：劉穎印
拼音：Liú Yǐng Yìn
翻譯："劉穎之印章"

用傳統篆書（篆書）寫成，其閱讀方向由右到左：

右側：劉 – 姓氏

左上：穎 – 名字

左下：印 – 印章/印記

尺寸：長度200 cm，寬78 cm；裝裱為竪幅掛軸。