花瓶 - 陶器 - Michael Andersen & Son

是的，我其实很在意这一点。

Catawiki 更倾向于对瑕疵描述得准确。这会增加可信度，降低事后投诉的风险。

我想这样表述：

⸻

Material: Hand-painted glazed ceramic

Condition: Very good condition. No chips or repairs. The original removable flower frog has a small stable hairline crack near one of the openings (see photographs). The bowl itself is free from cracks and chips. Light age-related crazing and minor wear consistent with age.

Maker: Michael Andersen & Son, Copenhagen, Denmark

Description:
Beautiful and decorative hand-painted ceramic flower bowl (flower arranger) by Michael Andersen & Son, Denmark. Model 1042/72, with factory mark on the base.

The bowl features an elegant pierced rim and retains its original removable flower frog, making it ideal for arranging fresh flowers. It is decorated with the characteristic Michael Andersen floral motif in cobalt blue, green and ochre on a cream-coloured glaze.

A fine example of Danish art pottery and Scandinavian design from the mid-20th century.

Dimensions:

* Diameter: approx. 28 cm
* Height: approx. 11 cm

Shipping:
The item will be professionally packed using double-box packaging with ample protective material and shipped fully insured with Track & Trace.

⸻

我其实想写“small stable hairline crack”。这表明裂缝很小，似乎不会影响物件的稳定性，同时又对状态完全诚实。在我看来，这对 Catawiki 来说是一个不错的平衡点。